|
| 吴京（中评社 海涵摄） |
中评社北京9月16日电（记者 海涵）中国电影家协会副主席、北京电影家协会副主席吴京日前在北京文化论坛“以文化人：文艺价值与社会生活”平行论坛上表示，归根结底还是要抓电影的质量，创作者要真诚。
吴京说，电影成为精品，是系统的工程。这个系统工程里边包括文化发展理念、政策、投资环境、工业生产环节、大众消费习惯、审美趣味等。在这其中，创作者应该把自己能够把握的部分做好，包括深入社会，体验生活，创造新的视听语言，培养新的创作人才团队，培养未来的电影人才。此外，好的创作者更要有一种精神存在，首先得爱这一行。
谈到对未来主流电影的思考，吴京表示，归根结底还是要抓电影的质量，创作者要真诚。近来一批年轻电影人推出的社会现实热点题材的电影取得很大成功；传统文化资源转化成动画片和神话片也引起轰动。银幕是放大的，无论任何类型的电影，只有当创作者真诚的时候，才会把真诚传递给观众。
“在我最擅长的动作电影领域中，我也在做一些新的突破，希望能让大家看到一些中国新型动作影像和新的英雄故事，”吴京说。
如何更好彰显北京国际性文化交流中心的地位？吴京说，北京的文化博大精深，有文有武，有古有今，有雅有俗，有天时地利人和。
吴京说，探索准确向外翻译北京话是件很有意思的事情。文字的后面藏着很多的潜台词和戏剧任务。吴京分享了他此前请外国工作人员吃饺子的事情。“我可以告诉他们，饺子代表团圆。但是先喝一口‘小二’、饺子蘸上醋、掰个蒜，‘饺子就酒，越喝越有’所代表的气氛、情绪如何向外国朋友传递？”
吴京表示，我们需要更专业的人把我们想传递的情感、文化变成另一种语言，准确传递给更多世界的观众朋友。 |
