】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
专译:中印尼合作 南海问题无法回避
http://www.CRNTT.com   2014-11-06 00:10:12


2014年11月3日,印尼总统佐科在雅加达总统府会见外交部长王毅(外交部网站图片)
  中评社香港11月6日电(记者 孙仪威编译报道)11月3日,印尼总统佐科在雅加达总统府会见中国外交部长王毅。双方均表示愿与彼此进行合作来促进共同发展。对此,《外交官》副主编香农•蒂耶兹(Shannon Tiezzi)发文表示,虽然中印尼之间有很好的合作意向,但南海争端始终是双方无法回避的问题,所以在APEC以及接下来的东盟峰会上,佐科以及印尼的表现都值得中国仔细关注。文章编译如下:

  中国外交部长王毅于11月2日及3日出访印度尼西亚,这是他在印尼新总统佐科•维多多就任之后的首次到访。王毅同佐科以及印尼新任外长蕾特诺都进行了会晤,这有助于为佐科新政府之下的中印尼关系定下基调。

  从王毅的访问来看,所有的迹象都表明佐科想要促进中印尼之间的合作。而中国同样也想促进同印尼的合作——王毅说“中方一直将印尼作为外交全局尤其是周边外交的优先方向”(这也经常为北京视作外交工作中的重中之重)。

  最值得关注的是,在实质性的结果方面,佐科告诉王毅,印尼支持建立由中国领导的亚洲基础设施投资银行(亚投行)。正如我的同事扎克瑞•凯克(Zachary Keck,《外交官》执行主编)上周报道的那样,印尼(同韩国与澳大利亚一并)是没有出席亚投行成立仪式的几个主要的亚太国家之一。但是,印尼缺席亚投行的成立仪式并非出于政治抵抗,而是时间上存在不便。佐科10月20日才当上总统,他的新政府并没有足够的时间来考虑亚投行的提议。

  但是,现在有报道指出雅加达正倾向于加入亚投行。据新华社报道,佐科“承诺印尼支持建立亚洲基础设施投资银行”。中国外交部新闻发言人华春莹表示,“中方欢迎包括印尼在内的域内外国家加入亚投行。”她补充道,“中方希望与有关方共同努力,将亚投行建设成为团结合作、互利共赢、共谋发展的重要平台。”鉴于印尼现在是东南亚地区实际上的领袖,所以拉印尼入伙对于亚投行(同时也对于中国)而言将会是一场大胜。
 


【 第1页 第2页 】 


    相关专题: 中评社编译

扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: