|
| 当地时间11月15日，国家主席习近平在美国旧金山斐洛里庄园同美国总统拜登举行中美元首会晤。（图片来源：新华网） |
中评社香港11月21日电（记者 乐国平编译）日本《外交官》网站11月18日发表美国德雷克大学政治学教授大卫·斯基德莫尔（David Skidmore）的文章，认为习拜会后，中美关系不能止步于仅仅保持克制，需要更进一步恢复健康状态，为此他对美国政府提出五点建议。以下是原文编译：
自1972年美国总统尼克松历史性访问北京以来，中美关系经历了许多波折，但过去几年转向对抗已经威胁到两国和世界的利益。无论如何，美国总统拜登和习近平在旧金山亚太经济合作组织（APEC）峰会期间举行的会晤暂时阻止了这种恶性循环。但我们能做的比简单止血更好吗？华盛顿和北京之间能否恢复更健康的关系？
考虑到每个国家的鹰派情绪，以及长期的全球领导者和崛起的挑战者之间真正的利益冲突，这似乎是一个不太可能的事情。但另一种道路——导致大规模军备竞赛、军事边缘政策和痛苦的经济混乱——不是我们应该轻易接受的。此外，如果世界上两个最强大的国家之间没有合作，关键的全球问题就无法成功解决。为了超越稳定严重退化的大国关系这一最低目标，美国需要在拜登政府经常宣扬的竞争战略之外制定合作战略。
拜登政府最近采取外交闪电战以重新与中国接触，部分原因是意识到此类成本。但这也源于这样一种感觉，即拜登担任总统初期为加强美国在该地区的联盟和军事态势所做的努力，加上美国经济的强劲复苏，反而中国经济表现不佳，增强了华盛顿在与中国打交道时的实力。重新接触的时机已经成熟。但如何才能不仅限于一些容易实现的目标呢？以下五项原则应指导华盛顿引导中美关系的努力。中美关系回到竞争与合作更健康、更可持续的平衡状态。
|
