其实，此举会招致很多意见。核问题确实是针对朝鲜的，但中国坚持用“半岛核问题”、韩国坚持用“韩半岛核问题”，这在表面上只有一字之差，但内在意涵差别很大。中方的正式用法仍然是“朝鲜半岛”，是要与朝鲜所用的“朝鲜半岛”一致，会让一些韩国人认为中国其实一直站在朝鲜那边。从历史和现实角度出发，这个问题都不能立马解决，因为中朝与美韩的关系摆在这里，中韩两国弥补这个差距还需要时间。
至于为什么会存在这样的情况，李奎泰认为是两国间有限的交流造成了这种现象。
李奎泰说：“很多韩国人觉得中韩历史悠久，这的确没错，但历史悠久的含义到底是怎样的呢？可能事实与人们所想的并不一样。中国明清两代500年的时间，我们虽然引入了中国的文化、科技，对中国好像很熟悉，但其实那个时候两国民间没太大交流——除了使节来往和在边境规定地域开户设厂之外。其它的交易都是走私，两国间一个留学生都没有，更别提当前到对方国家旅游观光这样习以为常的现象。也就是说，历史上中韩交流仅限于高层次往来，民间交流极为有限。”
“在往后看，日本殖民朝鲜半岛时期，两国关系并不是正常关系；而在冷战时期，中国与韩国都分裂了，除了中国出兵朝鲜半岛打仗之外，两国一点关系都没有。中韩两国真正意义上的来往始于中韩建交，也就是说，中韩关系仅仅活跃了22年，而在这有限的时间中两国关系已经深度发展，这可能有地缘上靠得近的关系，在这样短的交流时间中，必然会有中韩两国国民不懂对方的现象。随着韩国在1986年以及中国在上世纪90年代开放旅游之后，中韩两国才在文化层面加深了交流，”李奎泰说。 |
