|
韩国梦和中国梦将为亚洲梦、世界梦共同做出贡献。 |
中评社香港9月9日电/韩国外国语大学外事局长、国际关系学部教授黄载皓在《中国评论》月刊8月号发表专文《东亚地区安保形势的未来》,作者认为:“自2011年以来,东北亚地区的安保环境开始发生翻天覆地的变化。”“无论如何,最值得关注的还是东亚地区的秩序和格局上正发生着变化。将习近平主席的任期视为10年的话,在未来8年期间里,中国的国内改革、灵活的对外政策、美日为了共同制衡中国选择团结性的政策、朝鲜的生命力以及韩国的战略选择都会一定程度上影响东亚地区格局。”文章内容如下:
自2011年以来,东北亚地区的安保环境开始发生翻天覆地的变化。其变化始于美国的亚太再平衡(re-balancing)战略。balancing这一词,可以翻译成“平衡”,在韩语当中也被翻译为“均衡”。均衡的“均”意味着不偏不倚、均匀、维持稳定的状态。“平衡”也与此相似,但稍有不同之处。均衡,更强调的是两者拥有同等的力量,因此势力不会朝另一方偏移。平衡,则强调的是掌权者维持中立状态。
亚太再平衡(re-balancing)就是再次实现均衡和平衡。各国对此的解释、观点以及重视度大相径庭。韩方将其理解为,中美两国的力量在韩半岛上不会向任何一方偏移。美方则以第三者的立场,持观望态度,使目前形势有利于己。而日方将对此持积极的态度并予以支持。然而中方却认为,美国为了遏制中国在东亚地区扩张势力,企图维护美国在该地区的霸主地位而进行干涉。
无论如何,最值得关注的还是东亚地区的秩序和格局上正发生着变化。将习近平主席的任期视为10年的话,在未来8年期间里,中国的国内改革、灵活的对外政策、美日为了共同制衡中国选择团结性的政策、朝鲜的生命力以及韩国的战略选择都会一定程度上影响东亚地区格局。 |