中评社香港7月11日电（记者 乐国平编译）美国马萨诸塞大学经济学教授理查德·沃尔夫（Richard D. Wolff）日前在欧亚评论网上发文，指出美国煽动的仇视中国的情绪，实际上是资本家和政客们转嫁国内矛盾，转移民众视线，为自己治理不力开脱的表现，美国对中国的很多指责完全不符合事实，美国继续煽动仇视中国只会伤害美国自身利益。以下是原文编译：
美国在抨击中国时的言论常常是完全不符合事实的。《华尔街日报》报导称，拜登总统于2023年2月以极大的爱国情绪击落的“中国间谍”气球实际上并未向中国传输关于美国的图片或其他任何敏感内容。
白宫经济学家一直试图为美国持续的通货膨胀找借口，称这是一个全球性问题，称世界其他地方的通货膨胀比美国更严重，事实是，中国同期的通货膨胀率只有0.7%。美国的财经媒体强调中国GDP增速低于以往，中国预计2023年GDP增速将为5%至5.5%，但与此同时，2023年美国GDP增长率的预期只有1%至2%左右。
对中国的抨击已经异化为否认事实和自欺欺人，就像否认美国在越南、阿富汗、伊拉克等战争中失败一样。金砖国家（中国及其盟国）目前的全球经济总量比七国集团（美国及其盟国）大得多。中国的研发支出增速正在超过世界其他国家。美利坚帝国（与其基础美国资本主义一样）不再是二战后那样的全球主导力量。美国经济的规模、实力和影响力都大幅萎缩。在这场历史之战中，美国不太可能获胜。
美国对不断变化的世界经济的否认和自欺欺人导致了重大战略错误。例如，美国领导人在2022年2月乌克兰战争爆发之前和之后不久就预测，俄罗斯经济将因美国主导的“最严重制裁”的影响而崩溃。尽管没有任何迹象表明会如此，但一些美国领导人仍然相信俄罗斯的崩溃将会发生。这种预测严重错误地估计了俄罗斯金砖国家盟友的经济实力和潜力。以中国和印度为首的金砖国家响应了俄罗斯对其石油和天然气买家的需求。作为因乌克兰问题对克里姆林宫实施制裁的一部分，美国要求其欧洲盟友停止购买俄罗斯石油和天然气。然而，美国对中国、印度和许多其他国家（金砖国家内外）施压以同样停止购买俄罗斯出口产品的策略失败了。他们不仅从俄罗斯购买石油和天然气，还将其中一些再出口到欧洲国家。世界权力格局随着世界经济的变化而变化，但美国的地位却受到了损害。
|
