至于简体字，中共政府当局于1956年颁布“汉字简化方案”，1964年审定通过“简化字总表”，减少中文字数目，其宗旨在于加速消除文盲，又兼顾笔划少、书写快与学习教率高之优点，全面简化汉字，称之为“简体字”，而将传统的汉字称之为“繁体字”。但无论正（繁）体字或简体字，均各具优点与特色，都与中华传统文化接轨并体现其深远之内涵与精华。
要言之，当今全球有超过3千万人学习中文，复以大陆13亿多的人口，加上台港澳等华人地区，中文已成为地球村的主要文字，益加体现两岸以民间方式合作编纂“中华语文大辞典”之重要性与必要性。在两岸双方的共同努力下，“中华语文大辞典”历经6年努力，完成10万余词条，千万余字，已经于2016年4月正式问世，这是两岸同心协力携手为中华文化之深度推广，开创双赢之ㄧ个典例。
二、如何化解两岸书不同文
马英九于2010年10月出席“2010文艺雅集暨风华再现”联合特产时表示，传承中华文化是他必须达成的使命与责任；他在台北市长任内，首度举办“汉字文化节”，热切推广、发扬汉字文化，乃是为传承中华文化，是一种基于文化本位的考量。马英九也期盼，大陆采纳“识正书简”做法，希望两岸交流能促使更多人认识正体字。
众所周知，马英九在台北市长任内，对于汉字文化议题也投入不少心力。如积极推动“汉字文化节”大型活动，举办与汉字文相关的文物美术展览及全球性学术研讨会活动，并广邀两岸及海外专家学者撰文参加研讨，为汉字之回顾与前瞻进行多层次的探讨。而目前台湾“中华文化总会”，除了努力申办将汉字列入“非物质性”世界文化遗产，以及推展种种两岸汉字文化艺术活动外，也正在结合学术企业界的力量，进行“云端科技辞典”的编籑工程，相信这个工程的顺利实现，对于全球华人来说，都将是莫大的福音。
然而，海峡两岸的人民明明是同文同种，同祖先同历史，仅有一海之隔，如今却使用着两套文字系统。经过60多年来各自发展的结果，对于两岸的青年学子而言，早已形同陌生的文字，实为憾事。书不同文，是目前两岸经贸文化交流上的障碍，也是半个多世纪以来深藏两岸同胞心中的隐痛。面对此种“书不同文”的窘境，不少专家学者常构思化解之道。
|
