中评社北京2月21日电／据文汇网报导， 电视剧《繁花》的收视热余波荡漾，对它的主流评价似乎已然定型：“用拍电影的方法摄制而成的电视剧极品”“历时三年打磨而成的电视剧精品”……但究其缘由，则似乎还不那么统一。
有人说：底本好。电视剧之底本——金宇澄的长篇小说《繁花》当年是第一部“五个一工程”奖和“茅盾文学奖”的双奖获得者。
也有人说，不尽然。一方面，过往依据获得“五个一奖”和“茅奖”作品改编的电视剧并不少，如《平凡的世界》《人世间》等反响虽也不弱，但引发反响的触点却不尽相同，而更多依据获长篇小说大奖改编而成的电视剧反响则并不那么热烈；另一方面，倒是有一些播出后反响丝毫不 亚于《繁 花》的电视剧则并非由获“五个一奖”或“茅奖”作品改编而来，比如去年同样收获极高收视率和极大好评的长篇电视连续剧《狂飙》《三体》和《漫长的季节》等。
上述两说似各有其理、各有其据，但后者似乎更在理、更有据。尽管电视剧可以是由某某名作改编而来，尽管对原着的忠诚度有高有低，但一经改编就是另一种独立的艺术存在，具体到《繁花》而言，有论者更是明确断言：此《繁花》已非彼《繁花》。
我也更认同后者。因此，讨论电视剧《繁花》成功的缘由，与原着间的比较固然是一个视角，但更重要的则还应该立足电视剧本身，如何“改”？“改”得如何只是探讨研究这部电视剧的一个视角，而且进行这种比较的重点更不是为了在两者间比长短排座次，而是为了深入探讨两种艺术门类间各自的特性以及由此可能总结出的一些通用的艺术规律。
正是基于这样的理解，在电视剧《繁花》热度尚未完全退去但对其评价研究又开始趋于理性之际，冷静地分析一下组成王氏电视剧版《繁花》与原作金氏版小说《繁花》的异同，特别是组成王氏版《繁花》的若干主要“花瓣”又是什么或许不无意义。
从长篇小说到电视连续剧，对原作施以加减二法最为常见，在这个过程中，通常又是减法多于加法，电视剧《繁花》也不例外。做加法，通常只会加上若干或重要、或穿线的角色；而做减法，刀刃所向通常指向时间、人物与场景，电视剧《繁花》大抵也是如此。 |
