译文出版社日前推出推理小说女王爱葛莎•克利斯蒂最著名的剧作——《捕鼠器》，这也是国内首次引进出版她的舞台剧本。《捕鼠器》是全球有史以来连续上演时间最长的舞台剧，被不间断地上演了超过半个世纪。
除了《圣经》和莎士比亚之外，爱葛莎•克利斯蒂是世上卖得最好的作家，她是举世公认的侦探推理小说女王。其八十部作品被译成一百多种文字出版，迄今累计销量超过二十亿册。在这个星球上，每隔七秒钟就有一部克利斯蒂的作品被兑换成英镑、美元、法郎……以及人民币。
爱葛莎•克利斯蒂的第一部小说《斯泰尔斯庄园奇案》写于第一次世界大战末。在这部小说中她塑造了一个可爱的小个子比利时侦探赫尔克里•波格，成为继福尔摩斯之后侦探小说中最受读者欢迎的侦探形象。1926年，爱葛莎•克利斯蒂写出了自己的成名作《罗杰疑案》（又译作《罗杰•艾克罗伊德谋杀案》）。1952年她最著名的剧本《捕鼠器》在伦敦被搬上舞台，此后连续上演，时间长达55年，创下了世界戏剧史上空前的纪录。
爱葛莎•克利斯蒂称《捕鼠器》“是一出你可以带任何人去看的戏。它并非真正恐怖，也并非确凿的闹剧，但是这些因素，它多少都有一点，也许正因为如此，众多怀着不同期待来的人，都能同时得到满足。”这本推理女王的巅峰剧作定能为读者带来与众不同的阅读体验。
《捕鼠器》内容简介：
时值二战后百废待兴的年代。新婚燕尔的拉尔斯顿夫妇继承了群僧井庄园，并登报招揽房客入住。
大雪纷飞中，房客陆续抵达，有絮絮叨叨的、女性化的小伙子莱恩先生，难伺候的鲍伊尔太太，军人气概十足的梅特卡夫少校，以及中性气质的凯思薇尔小姐。
一片忙乱中，不速之客接连到来——先是汽车在大雪中抛锚、不得不跑来投宿的外国人帕拉维奇尼先生，后是滑着雪橇、穿越被大雪阻断的公路赶来的特洛特警官。
员警为什么要这样着急地赶来？因为他要来捕鼠。一位太太已经在伦敦被害了，据信是因为多年前的一起农场主虐待孤儿致死事件。在凶案现场发现的笔记本上，写着群僧井庄园的位址，显然这就是凶手复仇的下一个目标。
这只疯狂的老鼠究竟是死去的孩子的什么人？他/她真的那么容易被捕到吗？答案显然是否定的，员警要捕鼠，而凶手也在实施他/她的捕鼠计画——新的谋杀很快就发生了……
书目分类 出版社分类