书目分类 出版社分类



更详细的组合查询
中国评论学术出版社 >> 文章内容

致伊莱克卓 TO ELECTRA


        
        
        不敢请求一个亲吻,
        
        不敢乞求一个微笑,
        
        你的爱, 神圣纯真,
        
        拥有它, 生命充满自豪。
        
        
        不,那只是一个奢望,
        
        去亲吻你花园里的空气,
        
        它充满着芳香,
        
        弥漫着你的气息。
        
        (罗伯特·赫里克)
        
                
        
        
        
        
        I dare not ask a kiss,
        
        I dare not beg a smile,
        
        Lest having that, or this,
        
        I might grow proud the while.
        
        
        No no, the utmost share
        
        Of my desire shall be
        
        Only to kiss that air
        
        That lately kissed thee.

        (Robert Herrick)
最佳浏览模式:1024x768或800x600分辨率