夜深人静，
　　　　　　　　
　　　　　　　　请别再四处流浪，
　　　　　　　　
　　　　　　　　爱须安定，
　　　　　　　　
　　　　　　　　象皎洁的月光。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　亲爱的，利剑能把鞘穿磨，
　　　　　　　　
　　　　　　　　忧心也能刺伤胸膛，
　　　　　　　　
　　　　　　　　心跳过急会使呼吸紧迫，
　　　　　　　　
　　　　　　　　爱的小舟也需停泊歇晌。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　隐约又见晨曦，
　　　　　　　　
　　　　　　　　在这充满爱的晚上，
　　　　　　　　
　　　　　　　　请伴我月光中歇息，
　　　　　　　　
　　　　　　　　别再四处流浪。
　　　　　　　　
　　　　　　　　（拜伦）
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　So, we'll go no more a-roving
　　　　　　　　
　　　　　　　　So late into the night,
　　　　　　　　
　　　　　　　　Though the heart be still as loving
　　　　　　　　
　　　　　　　　And the moon be still as bright.
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　For the sword outwears its sheath,
　　　　　　　　
　　　　　　　　And the soul wears out the breast,
　　　　　　　　
　　　　　　　　And the heart must pause to breathe,
　　　　　　　　
　　　　　　　　And love itself must rest.
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　Though the night was made for loving,
　　　　　　　　
　　　　　　　　And the day returns too soon,
　　　　　　　　
　　　　　　　　Yet we'll go no more a-roving
　　　　　　　　
　　　　　　　　By the light of the moon.

　　　　　　　　（George Gordon Noel, Lord Byron）