我不爱他，真的不爱他，
　　　　　　　　
　　　　　　　　虽然感到忧伤，当身边没有他，
　　　　　　　　
　　　　　　　　我嫉妒天上的星星，
　　　　　　　　
　　　　　　　　它们能高兴地看着他。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　我不爱他，不知为了啥，
　　　　　　　　
　　　　　　　　他做的事样样都不差，
　　　　　　　　
　　　　　　　　但我还常常孤独地叹息，
　　　　　　　　
　　　　　　　　我所爱的为什么都不象他。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　我不爱他，已离开他，
　　　　　　　　
　　　　　　　　恨他的声音，虽然都是好听的话，
　　　　　　　　
　　　　　　　　破坏了我欣赏的乐曲，
　　　　　　　　
　　　　　　　　使缠绵的回音嘈杂。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　我不爱他，即使他的眼睛会讲话，
　　　　　　　　
　　　　　　　　湛蓝，深沉和明亮，伴着月牙，
　　　　　　　　
　　　　　　　　象午夜里升起的那颗星，
　　　　　　　　
　　　　　　　　让我常常牵挂。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　我不爱他，的确不假，
　　　　　　　　
　　　　　　　　可人们不相信我的话，
　　　　　　　　
　　　　　　　　邻舍们寒喧时都笑我，
　　　　　　　　
　　　　　　　　我眼里，只是个他。
　　　　　　　　
　　　　　　　　（卡罗兰·伊丽莎白·莎拉·诺顿）
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　 
　　　　　　　　
　　　　　　　　I do not love thee! - no! I do not love thee!
　　　　　　　　
　　　　　　　　And yet when thou art absent I am sad;
　　　　　　　　
　　　　　　　　And envy even the bright blue sky above thee,
　　　　　　　　
　　　　　　　　Whose quiet stars may see thee and be glad.
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　I do not love thee! - yet, I know not why,
　　　　　　　　
　　　　　　　　Whate'er thou dost seems still well done, to me:
　　　　　　　　
　　　　　　　　 And often in my solitude I sigh
　　　　　　　　
　　　　　　　　That those I do love are not more like thee!
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　I do not love thee! - yet, when thou art gone,
　　　　　　　　
　　　　　　　　I hate the sound (though those who speak be dear)
　　　　　　　　
　　　　　　　　Which breaks the lingering echo of the tone
　　　　　　　　
　　　　　　　　Thy voice of music leaves upon my ear.
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　I do not love thee! - yet thy speaking eyes,
　　　　　　　　
　　　　　　　　With their deep, bright and most expressive blue,
　　　　　　　　
　　　　　　　　Between me and the midnight heavens arise,
　　　　　　　　
　　　　　　　　Oftener than any eyes I ever knew.
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　I know I do not love thee! - yet, alas, 
　　　　　　　　
　　　　　　　　Others will scarcely trust my candid heart;
　　　　　　　　
　　　　　　　　And oft I catch them smiling as they pass, 
　　　　　　　　
　　　　　　　　Because they see me gazing where thou art.

　　　　　　　　（Caroline Elizabeth Sarah Norton）