在我离开后, 你要惦记我, 
　　　　　　　　
　　　　　　　　我去了那遥远的寂寞之国,
　　　　　　　　
　　　　　　　　挣脱你丢不开的手,
　　　　　　　　
　　　　　　　　我不能犹犹豫豫, 欲走还留。
　　　　　　　　
　　　　　　　　在不朝朝暮暮的日子里, 要惦记我,
　　　　　　　　
　　　　　　　　告诉我, 你憧憬的我们未来生活,
　　　　　　　　
　　　　　　　　只惦记我一个, 你要牢记,
　　　　　　　　
　　　　　　　　要不然求人拜神也帮不了你。
　　　　　　　　
　　　　　　　　如果哪怕一秒一分, 你将我忘记, 
　　　　　　　　
　　　　　　　　你定会事后反悔, 悔之晚矣。
　　　　　　　　
　　　　　　　　因为, 如果我曾委屈过你,
　　　　　　　　
　　　　　　　　有过半丝虚情假意,
　　　　　　　　
　　　　　　　　你有理由将我抛到脑后, 微笑,
　　　　　　　　
　　　　　　　　然后你会想起我的, 平添烦恼。
　　　　　　　　
　　　　　　　　（克里斯蒂娜·罗塞提）
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　Remember me when I am gone away,
　　　　　　　　
　　　　　　　　Gone far away into the silent land;
　　　　　　　　
　　　　　　　　When you can no more hold me by the hand,
　　　　　　　　
　　　　　　　　Nor I half turn to go yet turning stay.
　　　　　　　　
　　　　　　　　Remember me when no more day by day
　　　　　　　　
　　　　　　　　You tell me of our future that you plann'd:
　　　　　　　　
　　　　　　　　Only remember me, you understand
　　　　　　　　
　　　　　　　　It will be late to counsel then or pray.
　　　　　　　　
　　　　　　　　Yet you should forget me for a while,
　　　　　　　　
　　　　　　　　And afterwards remember, do not grieve:
　　　　　　　　
　　　　　　　　For if the darkness and corruption leave
　　　　　　　　
　　　　　　　　A vestige of the thoughts that once I had,
　　　　　　　　
　　　　　　　　Better by far you should forget and smile
　　　　　　　　
　　　　　　　　Then that you should remember and be sad.
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　（Christina G. Rossetti）