书目分类 出版社分类



更详细的组合查询
中国评论学术出版社 >> 文章内容

在巴斯的一间茶馆里 IN A BATH TEASHOP

        
        
        
        “为了我们共同的爱, 别说话,
        
        让我们执手, 默默相望。”
        
        她, 一个普普通通的小女人,
        
        他, 一个胖胖墩墩的打工郎,
        
        虽然不是郎才女貌的一对,
        
        但此时一起坐在茶馆的火炉旁。
        
        (约翰·拜特杰曼)
        
        
        
        
        
        'Let us not speak, for the love we bare one another
        
        Let us hold hand and look.
        
        She, such a very ordinary little woman;
        
        He, such a thumping crook;
        
        But both, for a moment, little lower than the angels
        
        In the teashop抯 ingle-nook.

        (Sir John Betjeman)
最佳浏览模式:1024x768或800x600分辨率