一、前言

　　本文旨在论述运用信息网络科技，作为阐扬中华文化策略。当文化面对社会变迁及外来挑战时，如何能够吸纳他方长处，驾驭并融合最新科技，让科技为文化所用，甚至还创新出最新文化元素与之结合应和，本文将运用诸多信息网络科技，在实践中华文化上所具之利基，归结出如何运用此等科技文明趋势，作为阐扬中华文化载体之策略。

　　二、文化与生活

　　中华文化源远流长，在整个世界文明体系中有重要地位，中华民族之文化表征，不但是显现中华文明在精神层面之强劲实力，更藴含民族之生机。但是中华民族在整个文明发展过程中，不断接受各项挑战与试炼，更与其他文明体系交流互动，所有保存与吸纳之历程中，各项文化元素能否被传承，其最重要准据就在于能否在生活中继续实践。

　　诸多曾在民族历史中存在之古礼与习俗，为何到今日会佚失沦丧，究其原因就是其与社会日常生活脱节，不再能够被官家或庶民所接纳，从而遵循与实践，因此就无法免除于失传之命运。所以当要论及中华文化之保本与创新时，外来文化元素能否透过内化过程，融合进入中华文化，或是既有文化元素能否继续保持生命力，端赖社会能否接受此等文化元素，幷且具体加以实践，才是整个议题之核心关键所在。

　　社会生活形态变迁，让诸多文化元素必须创新变革，否则就无法继续存活；不被社会继续实践之文化活动，终究是会丧失其生命力，被时代巨轮碾碎淘汰于历史洪流，亦将是无情之取舍判决。但亦有些文化元素，虽然原始产生之社会条件有所变化，但却因其特殊属性，寻找到被社会经常接纳实践地位，发挥出独特文化生命力。究其所以，就是在于其能在社会大众中找到市场，借由实践获得存活之生命力。中华古礼甚多，有些因为实在与现在生活脱节，或者是过于繁复而不再遭人遵从。同样道理亦适用于日常生活中之各项文化元素，举凡食衣住行，不免会有文化活动因为科技工艺发展遭到完全淘汰，但有些却从实用功能转化成为装饰表征，以另外一种方式加以保存，亦获致另种方式之生命力。基于此念，当人类社会进入信息时代，如何在信息社会中，将中华文化元素与信息社会生活常态相结合，使中华文化在保本上不败，亦能够在创新上有成，确实是项严肃挑战。但为阐扬文化就必须从生活入手，所以在下节中就因此探讨，信息与生活间之依存关系，如此方能窥破如何在信息社会，振兴文化使其掌握生机之关键所在。

　　三、信息科技与文化实践

　　假若要讨论信息与生活及文化间之关系，吾人必须认识到，虽然在网络信息所存在之数字空间中，英语无疑是最为强势之工作语言，但是在相对上，所有中华文化所及之各个不同华人社会中，其信息普及程度，絶对是有目共睹之社会表征。特别是中国大陆来说，由于在信息科技与运用上，握有后发先至之利基，其实相对上，在生活上运用信息科技之程度，远超过其他以中国人为主体之华人社会。

　　但是就透过生活实践，用来联结信息与文化来说；首先所有人都可理解到信息与吾人生活结合程度之高，业已是无人能够逥避信息科技之影响与冲击。不论是日常起居食衣住行，借由信息科技所能带来之便利，以及所能改变每个人思维与行为模式，皆是人尽皆知之事实。对证前节所提生活与文化间之联结关系，自然信息社会必然会牵动文化实践之运行轨迹。

　　信息科技与运用模式对于文化所产生交互作用，其实是双向间之互动；信息运用会影响文化实践，但文化活动亦是信息运用挥洒之场域。所以在观察这两者间之互动关系时，吾人不但是要讨论双方互动所构成之正面助力，同时亦要思考，双方是否亦会存在相互扺消或抗衡之阻力。

　　就中华文化圈内之信息发展脉络观察，既有之文化实践与活动，从来就未成为运用信息改善社会生活之负面因素。许多文化活动反而是因为信息科技而获得更大之便利，从而获致更多生机与动力。比方说，诸多文化活动借由网络科技进行宣传、营销与运作，虽然在形式上是种创新，但却使得文化传承与推广能够获致更大效果。

　　文创产业运用信息网络营销，文化课程运用网络进行教学与研讨，运用网络社群、聊天室与部落格来推广与倡议文化活动，这都是文化实践获得信息科技之显着利基。假若再加上“虚拟现实”之信息技术，来支持网络博物馆等文化陈展活动，甚至再搭配仿真与仿真等信息科技，让文化元素能够更生动之传播，这更是在文化推广与营销上之利基。

　　假若再与文化产业之商业营销相互结合，则文化实践更可运用信息科技获致更大商机，从此看来，亦是增加文化实践本身之诱因与动力。所以创新与保本在文化实践上，其实并非对立之理念，而是进可攻退可守之一体两面思维。在积极推广过程中，不但是保本，更是因应现实之社会条件，而必须有所创新。周虽旧邦，其命维新，根本原因就在于能够驾驭时势之变化，但是又能够同时坚持其既有之核心意涵。中华文化活动及实践，在与信息科技两者间，并不存在于任何絶对性之矛盾关系。自古以来，中华文化就善于吸纳外来文明，经过调整过程，将各项外来元素内化成为具有中华文化特色之单元，所以信息科促成之信息社会，会对中华文化提供极为有利之发展与创新契机。

　　从近年来中华文化各种实践模式观察，运用信息网络协助婚丧喜庆等民俗活动，甚至是在借由网站架构上香祈福求签许愿，或是以电子转账致送贺仪、奠仪、寿礼、香油钱与压岁钱，都已逐渐被社会大众与年轻世代所接受。随着城市空间紧缩与环保意识抬头，利用信息网络象征性焚烧银纸与燃放爆竹，亦是藉助信息科技与现实生活条件间之妥协。

　　文化实践有外在形式，亦有内部意涵，所以只要能够维持其原始意旨，就算外在形式与运作模式随着信息化社会有所变化，其实亦有其创新之价值。其实在文化实践上，能够被社会大众接受才是硬道理。内涵与形式虽可有质文之辨，但是就文化活动之生命力，完全要以其被接纳与实践作为准据来看，创新在于使其更能够落实，而保本则是在外在形式调整与适应客观条件后，仍然能够维持其既有感动人心之意旨。

　　时代不断进步，科技持续发展更新，社会亦经常处于变迁状态，中华文化各项元素系源于生活上具体之实践，当生活形态改变后，自然文化实践之方式亦必须有所调整。此外必须理解到，中华文化广披八方，远及华夏九州岛，随着炎黄子孙播迁海外异邦，本来就会随着自然地理条件而有所调整，以便在不改其宗旨之前提下，以能够接受之形式继续绵延传承。所以在各个不同华人社会，文化实践之枝节形式可能会略有不同，但基本之意涵皆未丧失。

　　所以面对从农业社会开始，再经过工业化转型，乃至于目前所已处身之信息化社会，在中华文化各项元素与信息化社会运作并无基本矛盾之前提下，运用信息网络阐扬中华文化，使其获得保本创新之最新动力，确实是具有极度正面之潜能。但为使整个过程能够更加顺利，并使整体结果更加理想，就必须讲求适切之策略，兼顾各方之实际要求，幷且满足不同期待，如此将会使中华文化更能拥抱时势潮流，展现更强生命力，亦让这代中国人面对前贤先辈，缴交出让人满意成绩单。

　　四、运用信息阐扬文化策略

　　尽管依据前揭事实，吾人可以理解到中华文化与社会生活之兼容性，同时在面对信息社会之当代时势下，仍然饱含其生命力，但是为能落实中华文化保本创新之生机，幷且使其推广运作更为顺遂，下列各项策略性要素，确实具有不可忽视之价值，亦值得关心中华文化发展，巩固中华民族生机贤良之士共同思索。在策订文化政策与推广计划时，应以科学与客观态度，就各项策略性要素综合考虑。

　　1.尊重人性需求

　　就阐扬文化之策略而言，首先就要尊重人性需求；文化实践能够与生活结合，就必须注重人性，但是移风易俗转换观念，有时必须经过相当时日考验，以及各种经验累积调整变化。比方说，中华民族面对社会上之婚丧喜庆，不免都会致送礼金表达心意；遇到喜庆就会以红信封包装礼金，上书吉祥话敬语来致意，而遇到亲友故旧家中丧事，就会以白信封包装奠仪。

　　当时代进入工业化社会之后，众人分居各地工作就业，有时就是无法亲自致送贺仪或是奠仪时，有些银行与邮政体系，就会依据民俗需求，特别制备固定格式之信封，来替顾客转达用于表达心意礼金之汇款，这就是显示出，所有文化上之变革，都要顺应社会客观条件，更要兼顾人性因素，才有可能被接纳，方有机会移转观念，使其成为文化具体实践之作法。

　　所以当信息时代来临时，如何将科技上更为便捷之电子财务转账措施，从冰冷冷地数字转成温暖之讯息，更转化成为中华文化致送节仪礼金之最新模式，这就必须考虑如何配合转账时，亦同时转发致贺或致哀之电子卡片与语音消息。就科技来说，这些都不会构成技术瓶颈，真正关卡在于如何能够尊重人性需求。所有能够符合人性需求之科技发展，才能够与其独特之民族文化相互结合，成为传统文化最新实践运作方式，并晋身成为不可或缺之元素。

　　2.掌握社会脉动

　　除去前揭之人性需求外，更必须掌握社会脉动；换言之，虽然在文化实践必须着眼于个人观感与迎拒，但是文化实践更有从众之特性。曲高和寡之文化实践形式，通常就暗示出其生命力有限，能够被普罗大众所接受之实践模式，才会具备更充实之生机。

　　吾人须知，在中华文化元素中，从农业时代所藴养出来，与民俗节庆相互搭配之糕点与饮宴方式，虽然是符合人性之文化表征，但随着社会变迁与大众观念变化，其实践运作上就会有所调整。否则不论就商业市场来说，抑或是就群众对于此等文化活动之接受度上，必然会产生对文化元素传承绵延之负面阻力。在外在实践之模式上，必然是要有所创新。

　　所以运用信息科技阐扬中华文化，在策略上就更必须注意到社会整体接受度，否则特定之文化实践运作模式，就会如同无法着根之植物般，无法获得应有土壤滋养，从而孕育出更多之生机。所以当运用信息科技，来推广传承与保存中华元素时，更必须注意到社会大众对于此种方式之接受程度。能否让网络虚拟博物馆，成为网络用户参访中华文物或文化景点之管道，而不必舟车往返劳民伤财地亲自造访现地，这就要看社会大众之接受度，来决定此种文化创新之作法，能否获得生机。

　　所以在此要掌握社会脉动，就是在于提醒运用信息科技，在阐扬与推广中华文化活动上，必须理解到顺应社会风潮，呼应节庆时令与社会活动，才能够事半功倍。所以掌握社会脉动，自然就成为运用信息科技阐扬中华文化上，第二项必须要注重与思考之策略要素。

　　3.配合信息文化

　　若是要运用信息网络来阐扬中华文化，推动文化活动就必须先能够驾驭网络，而其中关键就是在于如何配合信息文化。诚如前述，信息活动在网络运作下，已经逐渐孕育出独特之网络文化，与其在推广文化活动时与之对抗，无宁顺势而为充份运用其特性，从而获得事半功倍之效能。

　　在继续深入探讨此项策略要素前，吾人必须注意到三项基本事实：第一，不论是何种信息文化或是网络文化，对于中华文化来说，并不存在根本性之矛盾。其次，在华人文化圈中，就算是网络族或信息系统之用户本身，其日常生活仍然是依循中华文化而实践运作。第三，依据以往运用信息系统，或是透过网络推动与宣扬中华文化活动，其实都是获得正面效果，并未曾发生过任何窒碍难行状况，甚至产生磨擦与对抗情事。

　　所以在此三种客观事实存在之前提下，要配合信息文化或网络文化之特性，使其成为阐扬中华文化之助力，确实是具有相当潜能。但若是要发挥此项策略要素，必须牢记避免在过程上，去挑战与威胁此等信息时代亚文化本身运行之轨迹。同时在运用与配合之过程中，亦必须理解到，在形式上采取弹性妥协，是属于创新之范畴，其仍须经过具体实践之检验，才知道其创新作为能否存活。但在文化内涵精义上，其仍是属于保本之领域，只要其原本意旨不因实践运作形式而丧失，其实就是顺利运用收纳信息文化，作为阐扬中华文化推力之契机。对此最重要之环节，就是后续所要讨论之策略要素——强化沟通交流。

　　4.强化沟通交流

　　就运用信息网络阐扬中华文化而言，吾人最应重视网络跨越目前存在诸多境域界限之能量，换言之，就是网络能够不受诸多人为障碍之特性。阐扬中华文化除能在华人社会中凝聚对民族之向心，提振认同与自信外，亦可同时对不同文化为主体之社会，传达中华文化实际之内涵，避免遭致无心之误解，甚或是有心之抹黑与污蔑。

　　针对以年轻族群之网络世代，单向之论述与倡议是最不理想沟通模式。在数字空间中最具生命力之沟通模式，必然是有来有往之互动交流。网络世代重视本身表达意见之权利，又习于将本身思维表述，因此在建构阐扬中华文化与倡议文化活动之平台与管道时，务必确使受众得以响应与互动，如此才会使其被网络世代所接受。

　　运用聊天室与贴吧之国际化，辅以适切之外文翻译软件，其实对在数字空间塑建对国际社会网络族交流平台来说，算是有利之客观技术条件。只要是曾经注意到此种沟通平台跨越人为国境之沟通交流能量，就会理解到此等管道，确实将是针对网络世代与国际社会，推广中华文化与倡议文化活动最具潜力之工具。诚然外语翻译对于在国际社会推广中华文化相当重要，但是在特定单元上，其实语言亦不会构成障碍。中华文化在对外沟通上，其实只要在本质上具有其引人之处，在形式上其实亦不必作出任何让步与调整。

　　就运用网络阐扬与推广中华文化来说，吾人必须注意到，针对网络新世代之年轻族群所参与之活动观察，网络电玩将是极为重要项目。如何将中华文化元素与之结合，提升与网络新世代在中华文化意涵上之沟通交流质量，其实存在相当大之空间，更具有无限发展之潜能。将数千年来通俗小说神话人物与情节，诸如封神榜、水浒传、西游记及三国演义之故事，转化布局成为网络电玩主题，辅之以适切说明与生动描述，建构在电玩交谈接口，以育教于乐方式，让年轻人无形之中瞭解到此等文化元素，相对于书本与其他媒体来说，其实透过网络电玩游戏，未来世代或许更能够欣赏到战国策中谋略策士间之言语机锋，以及世说新语中各个史事之教训启迪。

　　总而言之，在信息时代中，运用网络具有无限想象之空间，尤其是对国际社会及年轻世代之沟通交流上，更是具有不可替代之利基。所以在能够悟透前揭尊重人性需求、掌握社会脉动与配合信息文化等三项策略要素后，最重要幷且能总其成者，就是强化沟通交流此项策略要素。掌握沟通交流之要点与原则后，将可利于中华文化推广与传承，并使其发扬光大之舞台更为宽广。

　　五、结语

　　中华文化源远流长，在历史长河中经过数千年之考验与实践，诚然有诸多宝贵之资产，但亦不免存在若干令人不快之负面因素。阐扬中华文化主要之着眼，除去是在于对内能巩固国族之向心，使其能为中华民族一份子为荣，亦是对外能够传达中华文化诸般元素之本质，坦然面对世界表达诚意沟通。当然在对外推广之过程上，亦不免有宣扬国族成就展现威望之意，但毕竟还是要使人敬重，获得诚意往来之基础。

　　但是吾人必须认识到，当年轻世代与外籍人士，针对中华文化与历史上不光彩之记録加以诘问时，以坦然承认之态度面对，不要去逥避这些确实存在之事实，其实更能让阐扬中华文化，获得正面之响应。对于信息时代之网络传播来说，能够展现自信，就是获得胜利之先机。充分之自信心，将是对中华儿女年轻世代传承中华文化，面对世界彰显中华之美展现国族威望，所必须牢牢掌握之胜券，而其基本要求，就是能坦然面对信息网络中之挑战，此乃本文稿期待有识者能得见之真正核心要项。


　　张　竞：作者为中华战略学会研究员。