】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
专译:日媒忧中国纪念抗战致习与安倍难会面
http://www.CRNTT.com   2014-09-05 14:43:48


中国国家主席习近平向烈士献花
  中评社香港9月5日电(记者 邓冠英编译报道)早在7月初,“卢沟桥事变”77周年到来之际,中央档案馆选取经最高人民法院审判的45名日本战犯的亲笔供词档案,通过互联网全文公布。9月3日,中共中央、国务院、中央军委在人民大会堂举行座谈会,纪念中国人民抗日战争胜利69周年,亦要求日本正视其侵略历史。此外,香港、澳门以及台湾等地均在当日举办相关纪念仪式。有分析认为,中共在非整数周年举行如此高规格的纪念仪式,目的为震慑日本右翼力量。

  对此,日本以及西方亲日舆论有所不满,甚至歪曲历史事实。对于这些舆论,也必须摊开在中国人面前。下面的编译文章可供参考。

  日本《外交官》杂志刊登副主编香农·蒂耶兹(Shannon Tiezzi)的评论文章替安倍促成中日首脑会晤说项,她声称,中国党政以抗日历史增强执政认受性,而习近平在胜利日的讲话,将不利于其与日本首相安倍晋三在亚太经合会议(APEC)的见面。全文编译如下:

  今年的2月27日,中国立法机构通过了一项决议,产生两项新国家仪式。其中,9月3日被定为“抗战胜利日”,纪念日本在中国称之为“抗日战争”中的投降。12月13日则成为国家公祭日,以纪念南京大屠杀,这场战争暴行占据中国战时集体回忆的重要位置。

  周三(9月3日)是中华人民共和国首个抗战胜利日,中方一如既往地对外称历史系重点,而实际上,各类对当下日本的评论才是真正主题。

  胜利日当天,中国国家主席习近平、总理李克强,以及其他五位手握大权的中央政治局常委张德江、俞正声、刘云山、王岐山和张高丽,一同出席了中国人民抗日战争纪念馆的仪式。据新华社报道,这七位中国最有影响力的人,站立默哀,向在战中捐躯的烈士献花。出席仪式的还有抗战老兵,战争死难者家属,协助中国抗战的“国际友人”代表,超过1500人出席仪式。
 


【 第1页 第2页 第3页 】 


    相关专题: 中评社编译

扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: