|
| 昂山素季 |
中评社香港11月6日电（记者 杨犇尧编译报道）东盟峰会和东亚峰会将于下周在缅甸召开，缅甸国内政治再次成为国际关注的焦点，该国将于2015年举行总统大选，近日，有消息传出缅甸最大在野党领袖昂山素季将于12月访华。
日本《外交官》杂志刊登该刊副主编香农•蒂耶兹（Shannon Tiezzi）的评论文章，认为昂山素季访华是她在追求政治目标过程中的必由之地，为明年的大选铺路。但是，作为有特定标签的国际人物，昂山素季将不得不在现实主义和理想主义中做出新的抉择。编译如下：
据路透社援引缅甸在野党的一名高层人员透露，在野党领袖昂山素季将于12月对中国进行友好访问，这位身份是全国民主联盟中央执委、名叫温田的内部消息人士称，昂山素季的访问行程将持续一周。
昂山素季是缅甸全国民主联盟主席，曾率领该党在1990年赢得缅甸大选，但当时的军政府拒绝接受大选结果，随后的20年，素季的大部份时间都在软禁中度过，并为世人所知。1991年，昂山素季被授予诺贝尔和平奖，但直到2010年，缅甸政府才宣布把“释放昂山素季”作为国家改革的一部份，当年的11月，昂山素季获得释放。
释放昂山素季使缅甸同西方的关系得到最基本的缓解，特别是和美国的双边关系，一方面，西方对缅甸的制裁逐渐解除，另一方面，缅甸对中国的经济依赖开始下降，因此，为了应对中缅关系新的变化，中国政府调整对缅政策，尤其是对缅甸在野党的态度，因为后者在明年的大选中会更进一步，争取更大的影响力。
|
