中评社坎培拉4月4日电（记者 潘凯仪）总理温家宝4日在坎培拉接见来自澳洲不同省份的华侨华人代表，并发表长篇讲话，全文如下：
首先，请问在场有没有70岁以上的人，有的请站前坐下吧。还有，有没有是65岁以上的人？也请上座吧！
各位同胞、使馆工作人员、驻澳的机构代表：
我非常高兴能与大家见面，并刚刚真诚与在场人士握了手。因为昨天大约有二百人来欢迎我，但是在那种场合，我实在是握不了手，因为这里的主人已经在那里等我，而且在大家前面站着一行的部长。但是，我心里很不舒服，所以要与大家说，我实在是没办法，今天，我就补一下。刚刚无法与每一位握手，那么我们只好以见面，来互相表达一下问候之意。
我是前天出来的，在北京飞行了大概十多个小时，晚上到了珀斯去。昨天展开了非常紧张的西澳活动，中午结束以后，便乘飞机到坎培垃来了。我数了一下，出来两天，我已经飞了一万二千公里。而且展开了十八场的活动，我的日程是以每分钟计算的，在会见你们之前，我与反对党的领袖会面，所以今天我不停地讲话。从早上的小范围会谈、大范围会谈，然后在宴会上发言，下午又会见了总督。
我这个总理，在国内是这样，或者是出国都是一样，自己觉得身上的担子很重，人民的对我们的期望很大，只有拼命工作，才能对得起人民。
这两天我还是5点多起床，出来跑步。今天跑步也是一场活动，是跟霍华德总理一起跑。他还表示，他与外国领导人一起跑步还是第一次。这次一起跑步，还有很多电视记者，他们说这段新闻早上8点多就播放啦！
这次访问澳大利亚，就是明确了中澳的合作，要建立了21世纪互利共赢的全面的合作关系，首先要加强两国领导人的见面基础，因此中澳两国的领导人，包括副总理级别以上的领导人，能够在每年通过不同方式会晤或者互访，这样做的目的是为了消除两国之间的问题，以保持两国的关系能健康发展。
第二，是全面发展中澳双方的全面经贸合作，在两国的经贸关系上，能源和资源的问题上，是一个重要的一环。在这次签署的协议，最受大家关注的是，两国同意和平利用核能的协议。澳大利亚和中国都是国际原子能的国家，而且都参加了《核不扩散条件》，我们中国是很负责任，一定把合作放在和平上。
经济合作的另一个议题，就是大家非常关注的加快推进中澳双边自贸区协定谈判。在这一问题上我们取得了共识，争取在一至两年内在自贸区谈判的一些重大实质性问题上取得突破，为全面达成协议奠定基础。
第三点是我们除了经贸，同意还建议加强两国在文化教育和科技体育等多个领域的合作，我认为这是更重要，经贸关系虽对两国人民有利，但文化的交往、人员的往来，关系到两国人民互相的瞭解，这是有助两国长期发展健康关系的基础。
第四点，我们在重大国际问题上有所共识，两国将会加强在国际重大问题及其他双边关系上，作出磋商与配合，加强合作及交流的机会。
这些都是我们访问的主要成果，世界上有很多国家很关注这次访问，他们对中国与澳大利亚的交往十分关心。今天上午，霍华德总理十分明确的指出来，遏制中国的政策是错误的，澳大利亚的反对党领袖也反对抑压中国的政策，更支持全面的经济合作，包括在核方面的合作。我认为这个表态，对促进两国关系有建设性。
大家一定十分关注国内的情况，现时中国有两国问题，就是中国近30年的发展速度之快，是世界上的一个奇迹，从1978年国内生产总值只有2153亿，直至是现在22257亿美元，就是增长了11倍，人均国内生产总值来算，我们从78年的225美元，增长到现在05年的1707美元。这个增长速度是很快，也引起了世界上的关注。大家所担心的，中国会不会经济继续保持持续的、稳定的发展，我可以告诉大家，会有一定困难，但我们可以做到！
也就是说，在未来十年至二十年，依然是中国经济发展的重要时期。我想世界上各方朋友的介绍，中国有几个条件是其他国家不具备，首先中国有一个巨大、具有潜力的国内市场，尤其是在农村。这个市场更主要的是要在消费上体会，也是说我们中国沿海地区，居民的生活指数非常高，一家可以2或3台的电视机，每人也有一部手机，因为全国共有7亿5千万部手机了！但是中国广大农村未达到这个水准，因此，这是我们发展的一个重要方向，必须通过坚持发展，致力扩大国内市场。
第二，中国有充足的、有一定数字的劳动力，这是我们在世界上的竞争优势，如果说，中国现时在国际上的贸易争端，也是薄熙来部长整天在谈判的，都是因为劳动力的问题。但是中国在发展中，这个条件仍是必要的，1个中国人的工资只是美国工人的30分之一，换句话来说，请一名美国工人，足以可以养活30名中国工人，因而在产品上的竞争力非常大。大家可能说中国工人的工资是不是太低？但是大家要想，我们有1亿多农民，从农村转到城市工作，每个月有8百至1千元的工资，在家里的土地还有了保障。他们每年也可以带几千块回家，这对他们来讲，已经是很大的收入。当然，我们还有留意农民工的保障，总体地提高工资。
第三点，就是中国会继续坚决不移地坚持改革开放，尽管在开放改革的进行中，可能遇到重大的问题，但是，中国今天之所以取得这么大的成就，完全是改革带来的成果，而且必须要继续推行改革开放。当然，我们也变得越来越聪明，我们学习国际经验的机会多了，我们会把今后的工作做得更好。
第四点是很重要，是我们制定了国家的创新策略，这个规划在非典时期已经开始，我们这个计划涉及到各个领域，这也是「十一五」的重要政策，也就是我们不只想到今天，也是想到了未来十五年、二十年的计划。如果说，一个国家竞争力，最根本的应该在自己的知识财产，自己的名牌商品。有中国人自立的品牌，靠自己产品来打开世界的。
我们共有这4个的优势，但同时我们也有很多困难。最大的困难就是中国人口多，农民比例大，13亿人民主要是要靠自己养活自己。所以中国人还是要自己种田，生产粮食及保证食品安全。我们现在面临就是粮食多了，价格比较低，但是粮食少了，价格就升了，这个是一个两难的问题，重要的是农民所面对的困难。最近中国的粮食价格上升了，如果大家不清楚价格，我跟大家说一下不同粮食的价格。我想，很少人可以那么清楚知道国家的粮食价格，但是我必须要知道。
除此之外，我们的环境污染及人口压力很大，特别是前几年我们工业快速增长，但相应带来环境污染。我曾表示，「十一五」规划基本上完成，但是有２个领域，一个是节能，另一个是环境。事实上这两个指标都非常关键，因此我们在制定「十一五」规划时，把经济增长作为一个指标，但更重要的是加了两个指标，未来的经济增长大概是7.5%，同时在环境及资源的指标上，我们决定能源的消耗量共要降低20%，即是每年下降4%，而污染及排放要减低10%，也是每年要减少2.5%的排放量。这个计划很不容易完成，但是我们必须要做，才能为子孙留一片生存的空间，留下一片碧水蓝天、青山绿水。
大家在外应该非常想念祖国，其实我有时候出了7、8天就有些想家了。我经常记住《游子吟》，「慈母手中线，游子身上衣，临行密密鏠，意恐迟迟归，谁言寸草心，报得三春晖」。也就是说，我们有两国母亲，一个是生我们、养我们的亲生母亲，还有一个，是祖国母亲。也许出来越久的人，才觉得对祖国母亲太值得想念！太值得关心，太值得为她献出自己的一切。
我知道大家都佷忙，有些为了迎接我，专程从澳大利亚不同的地方来到，我心里很感动，不知如何能报答大家，只想告诉大家，我这个总理是从平民而来的，我的心里总是记得老百姓。
在两会结束后，我到山西访问，住在一间电工厂的招待所内，我并不希望在住在电工厂的招待所内，却没有见过厂内的工人，心里感到很不舒服。我知道电工厂不远，二百米就到，我打算步行过去，与工人一起吃午饭。但当地官员告诉告诉我那工厂没有食堂，也没有人上班。我不相信，要亲身到工厂一看。结果，在工场遇见一批女工，她们都告诉我食堂在哪。我问她们午餐吃什么，她们回答「我们吃盒饭」，我说「那就成，你们吃饭时给我多一盒饭」。那天下午我与她们坐在一起吃盒饭。我那时候，我的内心感到踏实很多了。
有人问我这个总理的风格是什么，我也说不清楚，大概就是这样子了！ |
