【 第1页 第2页 第3页 】

103岁杨绛续写《洗澡》 给读者称心结局

http://www.CRNTT.com   2014-07-15 13:42:35

98岁开始续写《洗澡》“给读者一个称心如意的结局” 　　首次发表的4万多字小说《洗澡之后》是杨绛98岁时开始，为长篇小说《洗澡》所写的续作。在《洗澡》中有着纯洁感情的男女主角，在续作中，有了一个称心如意的结局。杨先生在前言中说：“我特意要写姚宓和许彦成之间那份纯洁的友情，却被人这般糟蹋。假如我去世以后，有人擅写续集，我就麻烦了。现在趁我还健在，把故事结束了吧。这样呢，非但保全了这份纯洁的友情，也给读者看到一个称心如意的结局。我这部《洗澡之后》是小小一部新作，人物依旧，事情却完全不同。我把故事结束了，谁也别想再写什么续集了。” 　　据胡先生透露，《洗澡之后》的写作过程还颇费一番周折，杨先生从2009年以98岁高龄开始动笔写，因为总有事情打扰，“这部作品一直处于没有最后完成的修订状态中，直到今年4月才交到责编手中。中间经历了几乎推倒重来反覆写了好几稿。她最开始写，有朋友就跟她说，《洗澡》自上世纪80年代出版后，历经30多年，已经成为经典。如果再续写，万一续写不成功，就会伤害这部经典的作品。于是，杨先生便试着写成另外一个故事。但是她写着写着发现，新写的故事，剧情和人物跟《洗澡》仍然有千丝万缕的联系。索性她还按照原来的思路，就写《洗澡》的续集，取名《洗澡之后》。” 　　胡先生还详细回忆道，“杨先生稿子是写在稿纸上的。她字写得很小，由于有修改，有添加，有删减，又有段落间的调整，稿面不是很整洁。这对一生做事认真、写字规整、喜欢乾净利索的杨绛来说，是不满意的，遗憾自己不能再清誊一遍，但我们已经很满意了。” 新版《杨绛全集》记录生平创作大事记 　　在即将出版的《杨绛全集》中，有杨先生以第一人称自叙近三万字的“杨绛生平与创作——大事记”附在后页。在“大事记”中，杨先生从“1911年7月17日，生于北京”写起，写到“2014年5月29日上午，商务印书馆联合中国社会科学院、清华大学在商务印书馆礼堂举行《钱钟书手稿集·外文笔记》出版座谈会”为止。 　　在过去近一年的大事记中，杨先生为手稿被曝光愤起维权，102岁生日“在家平静如常度过”，“每天改改杨必《名利场》译本”，因身体有恙“在医院度过癸巳年除夕，迎接甲午年新岁”，写回忆母亲的文章，为《槐聚诗存》加写“前言”，至凌晨2时始完 ……百岁老人杨先生，简单、丰富而充实。华西都市报记者张杰出版方 不会在她生日当天打扰她 　　作为杨先生合作多年的责编，胡真才在接受华西都市报记者采访时说，他此前多次前往杨先生家中商谈书稿事宜，但杨先生103岁生日，他并不会登门祝寿，“一般出版界的朋友，不会选择在她生日当天上门祝寿，一来，杨先生自己也曾打过招呼，希望大家不要费心专门给她祝寿。二来，作为出版界的朋友，我们就算去表达心意，也不会专门在她生日那一天。我们都选择提前或者错后，带点小礼物去看望一下。毕竟，杨先生亲朋好友很多，接待时间和精力有限。”

【 第1页 第2页 第3页 】