【 第1页 第2页 第3页 】

专译：普京四面楚歌，是否走投无路？

http://www.CRNTT.com   2015-11-26 00:56:35

如果俄罗斯和土耳其两者间的联系被冻结或切断，这两个国家都不会受益。在战斗机被炸落后，两个国家的股市也随之下跌。 　　普京正发现，他可能已经过度扩张，捉襟见肘了。他不能派军队进入乌克兰南部为克里米亚恢复供电，因为那会引起国际公愤，并进一步危及与西方国家在叙利亚问题上结盟的机会。他也不可能冒险与土耳其进行军事对抗，北约成员国很有可能切断俄罗斯那穿过地中海的、对叙利亚的主要供应线。俄罗斯无法管理多个同时与邻国发生的冲突，尤其是在国内对紧缩政策的不满正逐步增加的时候。 　　普京领导下的俄罗斯并不是那么弱，它只是在被（甚至是潜在的朋友如土耳其和乌克兰）疏远后，有点孤立无助和不受喜欢。在不久的将来，如果多个方面的压力全涌到普京跟前，普京可能会感到走投无路。在一本2000年出版的采访中，　普京以第一人称，描述了他还是个男孩，生活在昏暗圣彼得堡的建筑里的一段情节： 　 “在楼梯的平台上，我深刻理解了困兽一词的含义，而且终生难忘。楼梯入口处有成群的老鼠。我的朋友和我经常拿着棒子追老鼠。有一次我发现一只大老鼠，一直从楼道把它追到了角落。老鼠无处可逃，它突然掉过头向我扑来。我吓了一跳，然后老鼠开始追我。” 　　然而，现在，轮到普京走投无路了。他已经摆布了他的区域伙伴和他的西方敌人15年了。如果他们都转向攻击他，他可能不会有足够长的棍子将他们都击退。

【 第1页 第2页 第3页 】