【 第1页 第2页 第3页 】

专译：土耳其不会把俄罗斯严词威胁放在心上

http://www.CRNTT.com   2015-12-02 00:18:08

莫斯科民众在土耳其大使馆前抗议。（来源：半岛电视台新闻网） 　　中评社香港12月2日电（记者 张爽）11月24日，土耳其战机在接壤叙利亚边境，击落一架俄罗斯苏-24战机，这是冷战后首次有北约成员国击落俄国战机。俄罗斯总统普京讉责土耳其，认为土耳其给在执行反恐行动的俄罗斯“背后插一刀”，对两国关系带来严重影响。曾任职于克林姆林宫的亚历山力.涅克拉索夫（Alexander Nekrassov）在半岛电视台新闻网撰文称，土耳其的这一行为并不存在合理性、弊大于利，但土耳其并不会把普京的威胁和指责放在心上。  　　全文编译如下：  　 “看起来不重要的事件也曾酿成过世界大战。”当我问一位俄罗斯官员怎么看俄罗斯轰炸机被土耳其空军击落的事情时，他脸色阴沉地开了这个玩笑。  　　莫斯科还要为自己只有有限的几种选择来回应这起发生在叙利亚的事件而烦恼。或者就像土耳其政府所坚称的，在土耳其的疆域内，苏-24战机在执行任务的最后阶段被两架土耳其的F-16战机击落了。但事实是，俄罗斯和土耳其的关系太重要了，尽管发生了这样戏剧化的事件，两国关系也不能走入险境中。 　　普京总统在索契会见约旦国王阿卜杜拉二世之后所说的狠话可能根本不会被安卡拉放在心上。普京指责土耳其暗箭伤人、和恐怖分子沆瀣一气。普京的这一言论与俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫宣布取消访土的声明相呼应。 　　公众的愤怒 　　我甚至可以大胆预测，尽管这件事已经激起了俄罗斯的举国愤怒，但是大批的俄罗斯游客还是会以全包式度假的方式到土耳其游玩。并且，俄罗斯的天然气也会如常按照合同上写的那样，足量供应给土耳其。  　　但是对俄罗斯来说，很难弄明白土耳其军方高层是怎么想的，他们如何在怀疑一架俄罗斯轰炸机入侵的情况下就下令击落它。这些决定是最高层做出的，如果苛责地方军队指挥官或者“现有制度”是非常愚蠢幼稚的。

【 第1页 第2页 第3页 】