【 第1页 第2页 】

中评专译：奥巴马、杜鲁门和广岛

http://www.CRNTT.com   2016-05-16 10:12:16

1945年原子弹在广岛和长期爆炸。资料图 　　中评社香港5月16日电（记者　杨犇尧编译报道）奥巴马将作为首位美国总统访问广岛，《华尔街日报》日前刊登历史学者Father　Miscamble专栏文章，比较奥巴马和杜鲁门两任总统如何做出困难的决定。文章编译如下： 　　白宫日前宣布奥巴马将于月底到访广岛和平纪念公园，又一次激起对杜鲁门总统1945年8月下令对广岛投放原子弹的讨论。 　　白宫副国家安全顾问罗兹（Ben　Rhodes）上周二在网志中写道，奥巴马将反思和平纪念公园遗址的重要性，但不会审视美国前总统投放原子弹的决定。 　　罗兹的这项声明不够坦诚，作为战后首位到访广岛的美国总统，重新审视前任的决定将不可避免，外界预测奥巴马是否会做出直接或间接的道歉。 　　奥巴马和日本领导人都应感谢前人所做的决定，轰炸广岛和长崎使太平洋战争以最低人员伤亡结束，这不仅使盟军伤亡降到最小，对日本也是如此。 　　投放原子弹是为了避免地面进攻日本，正如杜鲁门本人所说“血腥的战争将从冲绳开始，一个一个地接下去”，发生在1945年的冲绳登陆战可谓二战战场最血腥的战争，盟军伤亡65000人，14000人阵亡，这样的背景下，杜鲁门做出广岛和长崎的决定是合理的（legitimate）。 　　1945年中，盟军对日本实行名为“没落行动（日方称为战略决定行动）”的海空封锁，日本对此进行负隅顽抗，政府把大量国民军事化，以扭曲传统的武士精神来组建“神风敢死队”，大喊着“万岁（banzai）”鼓励国民上前线敢死。

【 第1页 第2页 】