【 第1页 第2页 第3页 】

金宰贤：中国人对韩国的三大误解

http://www.CRNTT.com   2012-03-01 12:16:18

韩国也过中秋节吗？ 　　每当过春节或中秋节这些重要节日的时候，我都要回韩国过节。临行前，我总会被中国朋友问到同样一个问题：“韩国也过中秋节吗？”难道他们都不知道韩国也过中秋节？当然，韩国对中国来说，只不过是一个旁边的小国，其重要性不会很大。不过，我还是觉得中国人不太了解韩国。有时都比不上韩国人对中国的理解。韩国人都知道中国过春节，而且每当春节临近时，中国人的返乡问题都成为韩国媒体主要报道对象。在很多传统文化上，韩国与中国也非常类似。虽然韩国也过像情人节、圣诞节这样的洋节日，可是最隆重的节日还是农历的传统节日，如春节、中秋节等等。 　　我已在另外一篇“中国人与韩国人的心结”里详细解释了围绕端午节的中韩争端。很多中国人认为韩国抢夺了中国传统节日“端午节”，但其实韩国申报世界非物质文化遗产的是“江陵端午祭”。这是由该地区的祭礼、舞蹈和民间艺术展示等内容构成的，与中国人吃粽子、划龙船、纪念屈原完全是两码事。据我看，端午节从中国传到韩国后，就在江陵地区逐步形成了有自己的特色的端午祭。 　　对韩国而言，中国是对其影响最大的国家。这不奇怪，因为处于半岛的韩国自然地从中国接受了先进的文化。这使得韩国接受并套用了许多中国传统文化。可以说中国传统文化是东亚文化圈的共同分母。如果中国人考虑这点的话，他们可以知道绝大部分韩国人不会轻易地认为汉字是韩国人发明的或者孔子是韩国人。 韩国女孩子都是整过容的吗？ 　　这个问题我被问及好多次。同时我在与其他韩国人的交流当中得知，他们都被问过这个问题。如果被问到的问题是“韩国人比中国人整容得多，对吗？”，我觉得一点也不奇怪。但是，中国人怎么会认为韩国女生“都”是整过容的呢？ 　　韩国整容产业比较发达是不争的事实。首先，在韩国蔓延的外貌至上主义是背后最大的原因。 　　2006年的韩国电影《丑女大翻身》充分反映了这样的现象。前不久，韩国的就业门户网站JobKorea发布了一份问卷调查结果称：对白领而言，最大的情结不是学历(20%)或英语(17%)，而是外貌(女性的51%，男性的36%)。这样的情结导致韩国去年成为世界第七的整容大国(36.5万例手术)，领先于德国、法国和英国等欧洲发达国家。对于整容,其实韩国与中国的认识相近：整容确实有好处，外貌自然也是一种竞争力。有些人通过整容可以获得自信，这样也许能改变她或他的人生道路。不过，如果我们都过分地强调表面，而忽略实质的话，这会产生很多副作用。总之，韩国的确比中国更讲究外貌，但并不是所有女性都会去整容。

【 第1页 第2页 第3页 】