【 第1页 第2页 第3页 】

专译：普京四面楚歌，是否走投无路？

http://www.CRNTT.com   2015-11-26 00:56:35

周二，俄罗斯领导人称这次事件为“恐怖分子的同伙”向俄罗斯“背后捅一刀”。他指责土耳其因为从伊斯兰国走私石油进入土耳其，而保护伊斯兰国的武装分子。他还称，飞机被派往轰炸的伊斯兰国在北部拉塔基亚省的据点。不过，伊斯兰国似乎并未在那出现。 　　当俄罗斯认为上月其客机在埃及被恐怖分子炸毁，普京发誓要“找出并惩罚”肇事者。在本周二，普京却没有如此强势。“今天的悲惨事件将会对俄罗斯和土耳其关系造成的严重后果　”他说。“我们永远不会容忍一个像今天一样的罪行。”这听起来难以像武力恫吓。 　　他的盟友和喉舌觉察到，普京并没有考虑给出有力的回应。俄罗斯国家杜马外事委员会主席阿列克谢•普什科夫发布Twitter称，“土耳其政府显然没有衡量此敌对行为对其利益和经济造成的后果。”爱国评论员对这只是纯经济考虑的回应感到不满，其中一位在阿列克谢•普什科夫的推特留言上写道：“什么，你对他们只是摇摇手指？　”另外一位在评论中回应说：“让土耳其的经济见鬼去吧　”“我们该拿博斯普鲁斯海峡怎么办？　” 　　议会下院副议长尼古拉•列维切夫建议，一个纯经济的回应，应该包括在俄罗斯和土耳其之间实行空中交通禁令以及俄罗斯和土耳其间联合商业项目的冻结。他还呼吁俄罗斯游客从土耳其疏散。土耳其和埃及，是俄罗斯人最热门的度假目的地，而现在，埃及已成为了禁区。俄罗斯其中一个最大的旅游经营商纳塔利旅游社，在星期二宣布将暂停到土耳其的旅游团。 　　任何对土耳其的经济制裁，对俄罗斯的损害程度可能并不亚于土耳其。俄罗斯和土耳其之间的经济联系是一个潜在的增长区：普京和他的昔日好友，土耳其总统雷杰普•塔伊普•埃尔多安，两人曾承诺，到2020年，双边贸易额要从今年预计的250亿提高到1000亿。得益于大型能源采购，去年俄罗斯已经是土耳其最大的进口合作伙伴，但俄罗斯的石油和天然气供应商需要市场。去年，俄罗斯因乌克兰事件被实施制裁，俄罗斯对那些制裁它的国家实行食物禁运后，土耳其作为贸易伙伴的重要性得到增长。从土耳其的进口从九月开始下降，到一月时，与去年同期相比下降了38.5%，而从欧盟的进口则下跌了43.1%。

【 第1页 第2页 第3页 】