【 第1页 第2页 】

中评专译：以巴要成为中东地区的“双城记”

http://www.CRNTT.com   2018-05-25 00:35:13

中评社香港5月25日电（记者 李雅洁编译）巴勒斯坦和以色列之间看似无休止的战争不仅涉及边界、土地和主权等实质性问题。论坛报报道耶路撒冷沙洛姆哈曼研究所的资深研究员Yossi Klein Halevi 认为，实质上，这是一场相互竞争的叙事故事。本周，以色列人庆祝他们70年来一直破坏犹太主权的奇迹般的重生，巴勒斯坦人民则哀悼70年来的失败、流离失所和侵占其他领土，每一方都坚持着他们自己创世纪的故事，以确保他们能长久存在。 　　以色列和巴勒斯坦人之间的和平如此难以捉摸的一个原因是，冲突的真正要素—信仰、记忆、身份—基本上没有得到解决。外交官们一直徒劳地试图把他们双方有形的边界划分开，但实际上这是一场针对无形资产的斗争。 　　我最近参与与中东和平联盟的巴勒斯坦和解活动家胡达•阿布亚库布（Huda Abuarquob）一起参与了一个座谈小组。一位听众问我们: 为什么以色列和巴勒斯坦人不能忘记过去，展望未来？胡达和我几乎一起喊道：“没可能！” 　　这暴露了中东和西部世界的分裂状态。对于中东人，犹太人和阿拉伯人，我们有我们自己的故事。 　　我们是由千年的记忆形成的；我们与我们的祖先处在同一个时代。例如，阿拉伯人和犹太人都非常珍视我们的古代祖先亚伯拉罕，不是把他当作一个神话中的族长，而是把他当作一个现存的信仰。我们是由崇高的记忆形成的，同时也是由共同的创伤形成的。 　　当我们进入冲突的第八个十年时，双方比以往任何时候都更加疏远。巴勒斯坦人看到，西岸定居点的蔓延侵蚀了两国解决方案的机会。与此同时，以色列人目睹巴勒斯坦媒体、学校和清真寺剥夺了他们国民的生存权。随着美国驻耶路撒冷使馆的开放，加沙和西岸的暴力事件可能会加剧。 　　然而，对于双方的宿命论，中东地区的变化比以往任何时候都要大。对一个伊朗帝国的恐惧正在蔓延在以色列和逊尼派阿拉伯世界。以色列上周在叙利亚对伊朗军事基地的大规模报复得到的回应是阿拉伯首都的平静。沙特阿拉伯政府控制的媒体近日发表了谴责反犹太主义的声明，王储穆罕默德. 萨勒曼说，承认以色列的合法性并并不存在伊斯兰教从中障碍。他还公开指责巴勒斯坦领导人拒绝以色列提出“两国方案”。

【 第1页 第2页 】