【 第1页 第2页 】

中评专译：贸易战苦的是美国消费者

http://www.CRNTT.com   2018-07-06 00:18:19

问题是，美国在这方面处于战略劣势。正如我们以前所写的，中国对美国的出口往往是消费品，而进口的则倾向于原材料和中间部分。这意味着莱特海泽已经接近或超过了限制能够提高中国产品价格的限制，而美国选民却没有注意到这一点。 　　美国可以进一步征收关税的下一大类商品是什么？2017年中国从美国进口730亿美元的手机将会出现在下一批名单上，其次是电脑和配件；家俱和床垫；游戏和玩具；服装和鞋子；以及电视等。六个类别合计为2730亿元。 　　这样的行动会使中美之间的关系受到打击，而美国有望尽最大努力避免这种情况发生。但正如外交关系理事会布拉德•谢泽指出的那样，回旋余地是有限的。虽然理论上有可能通过对几乎所有交易专案（除了那六大消费类商品）征收关税，来拟定下一批2000亿美元的点击清单，但如果这样做的话就没办法达到特朗普的要求。看看这两位贸易战总司令是如何部署他们军队的，我们应该担心的是美国抵御攻击的能力。 　　莱特海泽对现有名单的仔细精选表明他能意识到他在主场的弱点，但是他选择听从指挥官的命令，而无视风险。如果贸易战真的开始，华盛顿最好准备好对11月中期选举之前的生活成本上升和农产品出口下降有个合理解释。 　　与此同时，中国的国内工业成功抵消了2008金融危机造成出口下滑，经济增长也保持在6%以上，他们已经准备好应对这次即将拉开的贸易大战。5月钢材产量较上年同期增长12%，为五年来最快的增速，而热发电产量攀升10%。这种刺激措施可能会加剧中国的经济失衡，损害全球气候，但是—在独裁国家里，民众的愤怒值相对较低—中国应该会在贸易战升温时保持国家的强大。 　　白宫最近的威胁很可能只是装腔作势。美国消费者更希望如此。如果不是的话，这场冲突最终损害的还是美国人自己的利益。

【 第1页 第2页 】