【 第1页 第2页 第3页 】

中评编译：中美关系是莎士比亚的悲剧？

http://www.CRNTT.com   2020-08-10 00:03:42

近年来，许多政策分析被发现基于错误的资料和作者的想像。这些人根据自己的制度经验和文化框架来解读对方的政策和行为，并运用陈旧的框架和理论来理解对方的新发展。外交需要外交家、政策学者和分析人士通力合作，通过长期观察对方的日常活动，深入瞭解对方的情况。没有历史知识，没有个人经验，沟通管道受阻，缺乏对话，误解误判在所难免。 　　两国之间的沟通变得如此困难，这是我们这个时代的一大悲剧。尽管现在是互联网时代，而且这两个社会已经积极互动了几十年。这的确是一出莎士比亚式的悲剧，每个人都在观看，但没有人站出来讲和，或者只是说出简单的事实。我们默默地见证了历史上最大的战略误判：两个超级大国在拥有巨大共同利益和共同责任的情况下却滑向冲突。 　　美中关系正达到最危险的境况。我们可以希望，尽管最近发生了动荡，但脆弱的关系突然会变得更加持久和更难破裂。有一些人希望2020年美国总统大选后情况会好转，正如许多莎士比亚悲剧所表明的那样，任何时候都可能发生意外，错误的延续和积累会使任何关系陷入不可挽回的恶性循环。

【 第1页 第2页 第3页 】