【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 】

美驻华大使洪博培：通过女儿眼睛看中国

http://www.CRNTT.com   2010-01-25 10:20:46

洪博培：我想她是一个完美的结合体，不过我认为她身上中国人的成分更多一些。因为她生在中国，我认为身为中国人的思想会伴随她的一生，这是件好事。自从我们收养她以来，我们就一直在给她灌输这种思想。即使是在美国，我们也会尽一切可能向她介绍中国文化，教她学中文，给她做中餐。我们也知道我们会有机会将她带回亚洲。而作为驻华大使，真正激动人心的事情是，我们可以在她出生的国家里看到她以我们所无法想象的方式成长。我们是如此惊讶和荣幸地看到，Gracie与她所出生国家的文化传统以我所无法想象的方式融合起来。她喜欢这儿，她感到自己已深深融入了当地文化。我认为这对于对她来说，回到自己的祖国是非常重要的一段人生经历。作为一名大使，我很高兴能看到Gracie重新融入中国。从她的眼睛中你可以看到，她每天的生活经历都是如此非同寻常。 　　网易新闻：在另外一次采访中，你说你从自己女儿的眼里看中国，对吗？ 　　洪博培：对，每天我都从女儿的眼里看中国。 　　网易新闻：那夫人呢？你是怎样从女儿眼里看中国的？ 　　大使夫人：比如说她用筷子的样子，我每天就能从这看到中国。就像他所说，她要更中国化一些，她的行为举止，以及她所做的一切，不是说我们可以去教会的，而就是因为她是一个中国人，我们都为此而感到骄傲。她教给了我们很多东西。我们这次去扬州，能够看通过她的眼睛，看着她如何回到她出生的地方，这种体验是我们一辈子都不会忘记的。她那么高兴，那么满心欢喜。她说，到孤儿院去，是她平生最快乐的事情。 女儿是中美外交“叙事”中的一部分 　　网易新闻：你们去扬州的时候，我们在网上放了关于你们行程的报道，点击率超过一百万次，反应很热烈。这次旅行是你自己家里的一个计划，还是你的外交行程呢？ 　　洪博培：我得说，这是一个外交计划，但对我家庭而言，这其中也是有不少“私心”的，因为我们很希望尽可能在接近领养她十周年的日子里，和她一起回扬州。其实我们到扬州的那一周，距离我们领养她的日子，正好整十年。当然，这的确也有某种外交目的在内。我没想过我跟玛丽会作为美国的代表来到扬州。但我知道有一天，我们会和Gracie回去，我知道，我们的这次行程会是我们和她的一次骄傲之旅。对我们所有人来说，这是个温情旅程。可能是我一生旅程中最最温情的一个，我看到她去到她的孤儿院，路两边有成百上千的人迎接，看到她的朋友，看到那种按捺不住的脉脉温情，感受到人们的爱，虽然自从她六个月大之后，就没有见过这些人了。 　　一个孩子被领养后，和故土总是有一种深深的牵挂。而直到我们领养了Gracie，才真正体会到这一点。所以，对我们和我们的家庭来说，这是一个非常快乐的时刻，但我想，就外交关系而言，这也是美中两国的快乐时刻，因为我们两国的关系是由人们推动的，起作用的并不是一些冷冰冰的理念。外交是被人们，被种种人性所驱动的。政治和外交其实都是与人相关的。Gracie成为了中美之间外交“叙事”的一个部分，通过增强两国之间的理解，它成为了中美两国的动人故事。而外交中最重要的事，也就是提升和加强理解。在这一点上，我的女儿做得比任何人都要漂亮。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 】