【 第1页 第2页 】

中评编译：特朗普确诊后的白宫什么样？

http://www.CRNTT.com   2020-10-04 00:02:55

WIN MCNAMEE/GETTY（转自大西洋月刊网站） 　　中评社北京10月4日电（记者　郭至君编译）距离美国总统大选只有一个月的时间了，但特朗普以及其夫人确诊新冠病毒的“十月惊奇”还是震惊了整个世界。《大西洋月刊》负责白宫采访的记者PETER NICHOLAS立即撰写了一篇侧记，描述了特朗普确诊后他第一时间在白宫观察到的景象，以下是编译全文： 　　今天早上，白宫西翼的高级助手们没有戴口罩。他们没有戴口罩接受媒体采访。他们私下挤在一起，也没有戴口罩。 　　我8月份访问白宫通过安检亭时，没有人检查我是否发烧或止咳。今天也还是一样：在得知唐纳德•特朗普总统的冠状病毒检测呈阳性几个小时后，我出现了，但没人问我的健康状况。相反，他们只是简单地搜查了我是否有武器，然后就允许我进去。 　　近几个月来，我写了两篇关于总统周围危险环境的文章——关于空军一号对随行记者的松懈测试以及关于白宫内部令人不安的工作安排。特朗普的病似乎是政府公然无视公共卫生预防措施的结果。然而，没有迹象表明有真正的改变。今晚，特朗普穿着深色西装，戴着配套的口罩，走向“空军一号”，他向记者挥手，这些记者一整天都在试图了解他的病情。 　　尽管他被一种潜在的致命疾病所感染，但似乎并不比疫情爆发时更安全。官员们似乎没有从这场噩梦中学到什么。 　　据我所知，白宫对这场在我们眼前展开的灾难做出的唯一让步是，几名初级助理戴着口罩坐在办公桌前，他们在记者可以进入的办公室里工作。在我8月份的采访中，在这个拥挤的办公室里，呼吸着同样空气的助手们都觉得不适合戴口罩。

【 第1页 第2页 】