【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 】

张炜：真正优秀的人都在安静的角落

http://www.CRNTT.com   2011-04-27 14:25:11

道德激情决定着一个作家能不能走远 　　主持人：您对现在的80后作家，有没有一些建议呢？ 　　张炜：对他们，就是跟比他们大的作家互相学习，他们的很多优点比他们大的作家并不具备。像我年轻的时候青春的勇气、单纯、勇敢，我现在都没有。所以他们有很多好的东西。不言而喻我到了现在，我会比过去想得更多一些、留恋一些老书，经典回头看比较多。还是回到那句话，不同年代的作家肯定拥有自己不同的优势和资源，互相学习、互相容忍、互相宽容、互相支援。这个很重要。但是有一点无论是年轻的作家还是年老的作家，都应该心静下来好好读书、好好思索，还是要追求真理，任何时候都要相信真理都是有的。还是要有自己的道德激情。道德激情的强烈和微弱，是这些东西决定着一个作家能不能走远，有时候并不是其他的。不要过分相信自己的才华。要有感情对人、对世界。有感情最重要，要写有益于世道人心的作品。无论多少“哲学”、“文学”、“思想”、“创新的”，都要有益于世道人心。这是朴素的老百姓的要求，但是这的要求我坚持了三十多年、还要坚持下去。 　　主持人：这次BIBF上有中国作家馆，有非常大的展位是作家出版社的，请杨德华老师简单介绍一下作家出版社在版权贸易方面的状况。 　　杨德华：作家出版社是这样，因为作为文学专业出版社，也作为一个出书的特点，要对外国的一些优秀作品要给予向国内的推荐。这方面我们这些年做了一些版权引进的一些工作。比如说前些年我们曾经引进过英国一个作家对埃及史的研究，包括对旧约的研究。两大厚本。在国内学术界引进了很大的反响。这里也有对古埃及法老的历史，和旧约是什么样的关系？那么在那本书里有很详尽的考证式的介绍。包括有大量的图片。所以像这样世界上比较优秀的文学和文化的图书，是我们应该引进的重点。从我们社一些好的、优秀的作品，也引起国外出版商的注意、包括喜欢。最近韩国有一家出版社，已经跟我们社正式签合约了，引进张炜的《芳心似火》，现在在韩文翻译当中。年内计划韩文版出版。 　　随着中国文化在世界上的影响力越来越大，会有更多中国作家的优秀作品引起中外读者的注意和喜欢。所以我相信在今后这方面的天地和空间应该还是非常大的。 　　主持人：今天我们非常荣幸能够跟张老师、杨老师一起谈文学、谈中国文学在世界上、在海外的传播。我大学的时候就知道张炜老师，那时候他的作品就作为教科书的教材，我们需要读它、研习它。我们也很感动，这么多年来他一直坚持写作，写出了对中国文学有影响的作品。关于安静，如何在嘈杂的环境当中静下心来读书，这些都值得我们深思。希望我们搜狐的网友能够多读书、尽情享受文字之美，祝大家开卷有益！（来源：搜狐读书频道）

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 】