【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 】

外媒记者在中国：微博改变驻华记者报道模式（一）

http://www.CRNTT.com   2013-02-18 10:15:20

晚安帖的素材一般来自中国微博世界里当天最热的新闻事件，选题“更愿意选择比较硬的社会或政治新闻。” 　　2012年12月7日，新任中共中央总书记习近平首次赴外地考察，首站选择了深圳。当晚，朝日君的晚安帖为“习近平”。其中，整个“习”字和“近”字部首部分的“点”被加粗，构成了一个“小”字，与后面同被加粗的“平”相应。 　　12月8日的晚安帖再次夸习近平，是个巧妙的双关：“习敬平”。 　　12月9日，晚安帖第三次提到习近平：平易见人。习近平在南巡过程中未封路，也没有警卫层层包围，有网友称其车队夹杂社会车辆并上传照片至微博。网友对领导人的举动纷纷表示赞赏。 　　朝日君将汉字的拆分与重组玩得游刃有余。去年国庆黄金周期间，央视进行了“你幸福吗？”系列调查，街头采访忍俊不禁的一些回覆在网络热传。这么好玩的问答，朝日君当然不会错过。2012年10月4日的晚安帖为缺了各个部件的“幸福”。没土、没￥、没田，只剩一件衣服和一张嘴。你，幸福吗？ 　　去年10月，河南平坟运动被媒体披露后引发了极大争议。朝日君的晚安帖为“祖坟”二字。但是，两个汉字的头都没了，似有一部推土机开过，“于无声处听惊雷”，无论象形还是字义，都恰到好处地吻合了“平坟”。 　　面对如此卖萌，网友惊呼其汉语功底的同时，也会调侃下他们，称“太君，你滴良心大大滴坏了。” 　　除了拆分重组汉字和双关，“象形”是他们的另一个玩法。2012年11月25日，中国首艘航母“辽宁舰”成功起降歼-15舰载机，下达起飞指令的动作“航母style”掀起网络模仿热。晚安帖也来凑热闹：“走你”。汉字姿态跟“航母style”完全吻合。“走你”源于北京话，大意为“走一个”。该帖有近7000的转发量。 　　《新周刊》执行总编 @封新城 如此惊叹他们的创意：“会玩微博，更会玩汉字。关于汉字，我们应该在他们面前汗颜吧？”网友“和菜头”赞其“不愧是萌国呀，朝日君。” 　　不过，晚安帖的选材也“不排斥比较软的娱乐或其他新闻”，也偶见轻松的调皮，如将李安导演的大热电影《少年派的奇幻漂流》(Life of Pie)改为“life is pì”；在2012年12月21日“世界末日”那天给玛雅人差评，称其信用为0；“元芳体”在微博传得火热的时候，他们“热烈庆祝元芳咨询公司挂牌成立”。 　　对于中日关系的紧张，晚安帖表现的则是幽默的自嘲。2012年8月19日，周日，中国部分城市进行了保钓游行并高喊“抵制日货”的口号。当晚朝日君的晚安帖是“星期日”三个字，三个汉字中涉及“日”的部分都被打上叉。 　　那些“或被削弱的声音” 　　有时，灵感也会乍现。2012年9月28日，晚安帖编辑跟朋友吃完晚饭正在回家的地铁上。同日，中共中央决定开除薄熙来党籍、公职。而在之前的8月，薄妻薄谷开来已因故意杀人罪在合肥被判处死缓。在晃荡的车厢里，他突然来了灵感，拿出纸笔，中途下了车，在站台写下了当日的晚安帖：子瓜。网友惊呼其“对中国研究比大多数中国人还明白”。 　　除了书法，画画也不在话下。去年11月1日的晚安帖是一幅画，上方是一戴红袖章的小人，中间写有“Beijing 2012”，最下方附有七个奥运环。为“保卫十八大胜利召开”，北京街头出现了很多戴红袖章的“志愿者”。巧合的是，11月15日，新选出的中央政治局常委与记者见面，竟然也是七名，神奇地呼应了晚安帖的七环。 　　对于被中国官方媒体忽略的新闻，他们也毫不怠慢。2012年12月14日，河南省光山县陈棚村完全小学22名学生被一男子持刀砍伤，同一天，美国康涅狄格小学发生校园枪击案，造成包括20名儿童在内的28人死亡。《新闻联播》就美校园枪击案发了头条，对光山被砍伤的儿童却选择失声。当日晚安帖下面为“光”，上面是个倒置的“山”，“光山”二字合二为一又巧妙地组成一个“腚”的形状。网友解读为“光山想捂屁股没捂住。” 　　这并非朝日新闻第一次关注中国儿童。2012年11月16日，贵州毕节五名留守儿童在垃圾箱生火取暖导致一氧化碳中毒死亡，11月18日的晚安帖内容为“垃圾箱”三个字，其中“圾”的“人”部分用红色标出：小小的人蜷缩在那里，伴随的是血一般的红色。 　　朝日君几乎见证了2012年中国的每起天灾人祸，晚安帖让网民听到了那些“或被削弱的声音。”平安夜，江西贵溪幼儿园班车侧翻坠入水塘，11名4-6岁儿童的鲜活生命就此陨落。次日的晚安帖为11名罹难儿童送上了哀悼：列出每名儿童的年龄，每个年龄上方附有一个天使头上的光环。 　　尽管部分晚安帖遭删除，但是整体而言，这些帖子还是注重尺度的把握，“一般仅为描述客观事实，避免加入立场和态度。”对于删帖，主编野岛刚说， “在这方面我们尊重微博运营商的判断。”（待续）

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 】