【 第1页 第2页 第3页 第4页 】

日本 一个当之无愧的推理小说王国

http://www.CRNTT.com   2013-04-08 14:31:11

上文所述日本推理小说的空前盛况，并非一朝一夕之功。下文试对日本推理发展源流作一简单梳理。按照现今大多数日本推理评论家的看法，日本推理小说是东、西方文化合流的一种特殊产物（这里的东方文化以中华文化为主，西方文化则以英美文化为主），也因此其发展之肇始，便已贴上了双重文化舶来品的标签。当然，若论及“先来后到”，汉学被认为是最早对日本推理产生作用的文化力量。日本自平安时代（794年—1192年）前中期开始确立起“物语文学”传统，之后近五百年中有众多物语作品，因受到《韩非子》（当时日本高级学府必备的汉文教科书）、《棠阴比事》（宋代桂万荣编撰的一本法医学著作）、《三言二拍》（其中颇多古典公案小说故事）等由中国传入的文献影响，经常能见到一些与犯罪缉凶题材有关的内容。到了江户时代（1603年—1868年）前期，被后世推崇备至的文化大师井原西鹤，更是根据上述汉文作品模仿创作了带有浓重刑案庭审记录色彩的《本朝樱阴比事》，这是迄今所见最早的具备一定推理体例的成型作品。其后，《日本桃阴比事》、《镰仓比事》等跟风书籍陆续问世，所造成的规模和影响都不小。 　　汉文化对日本的这种持续影响力直到1841年方受到冲击，产生松动迹象。这一年即“世界推理元年”，美国人埃德加.爱伦.坡在《葛拉翰杂志》上发表短篇密室推理小说《莫格街凶杀案》，确定了推理文学的基本型格。凑巧得很，同年，渔夫约翰万次郎（本名中滨万次郎，当时只有十三四岁）在日本近海遇险，幸被美国捕鲸船“约翰.哈兰德号”救起，并带到美国生活。万次郎在马萨诸塞州的新贝德福德登陆，受到船长一家照顾。长大后他不但在学校获得第一名的成绩，之后上了捕鲸船更被选为船长，不过旋即他就决定回日本，尽其所能地拉着当时这条闭锁的岛国小船驶向世界的大海。1851年万次郎归国后，受萨摩藩礼遇供职于长崎奉行所，接受藩长岛津家的长期询问。此举仿佛蝴蝶效应一般，先后招致了锁国政策的终止和明治时代（1868年—1912年）的到来。 　　西方文化于焉源源涌入，外国文学作品不分国别、格调被大量译介进来，其中尤以方兴未艾的侦探小说居多。其间，黑岩泪香编译（据日本人名、风物、文化特点予以改写）了《法庭的美人》等 30 多部作品，为日本推理的本土化创作提供了借鉴。1889年9月，终于技痒难耐的泪香在《小说丛》杂志第一册上发表了短篇推理《无惨》，被视作日本推理小说的嚆矢之作（也有少数学者认为，须藤南翠在1888年写的中篇小说《杀人犯》是最早的原创推理作品）。尔后，丸亭素人、南阳外史追随泪香加入本土创作阵容，而前者与泪香合着的翻案小说《美人之狱》则被认为是日本最早的长篇推理作品。没有多久，一些著名的纯文学作家如谷崎润一郎、佐藤春夫、芥川龙之介等人，也纷纷创作了颇有推理形质的作品，对日本推理的长足发展带来十分深远的影响。另外值得一提的是，明治期半以押川春浪为代表的少年冒险小说作家的崛起，为日本后世儿童文学、科幻文学和推理小说中“冒险派”的诞生奠定了基础。而1917年，新歌舞伎作家冈本绮堂在《文艺俱乐部》杂志上刊行短篇小说《阿文的魂魄》，开始了被誉为“捕物小说开山之作”的《半七捕物帐》长达30年的连载历史，同时也一举宣告了“时代推理派”的创立（该流派富含旧时文化风物的描绘，并以推理探案的形式呈现出来，其中被写得最多的是江户时代）。这段历史，一般称作日本推理小说的草创期，亦称黎明期。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 】