【 第1页 第2页 】

中评专译：英国是否应该脱欧？

http://www.CRNTT.com   2016-05-26 10:25:34

中评社香港5月26日电（实习记者　胡聿宁编译报道）离英国脱欧的公投时间还差一个月。英国选民面临着近年以来最复杂的公众决定，这次公投可能有历史性的后果。政治家，媒体，与外国政要都分裂为两派，英国首相卡梅伦，美国总统奥巴马，以及德国总理安格拉•默克尔都处于反对的一方。可是双方都有自己追求的利益，英国选民将决定投给哪一方吗？ 　　许多报社针对这个问题发表文章，以下一篇是由持中间偏左政治观点的作者保罗•梅森（Paul　Mason）发表在《卫报》的一篇评论。文章摘编如下： 　　左派议员支持英国脱欧的原因很明确，欧盟不可能成为民主的组织，而是被企业、偷税精英、以及有组织的犯罪集团利用了。欧盟拥有巨大的行政权力，但是它的立法机构的权利则弱到无法确定法律或控制自己的公务员。 　　欧洲中央银行根据条约，鼓励通缩与放缓增长，防止国家补助。而且英国政治轻视的紧缩政策却被欧盟条约写入了不可商量的法律里。而欧盟条约内支持撒切尔时代的经济原则。以及若工党获选，领袖科尔宾（Jeremy　Corbyn）就需要违反欧盟法律实施其党宣言。 　　除此之外，情况变得越来越糟。欧洲领导人还不知道是否应该让希腊政府破产，还不知道如何分配难民。而且，去年德国跟土耳其签了道德沦丧的难民遣返交易，现在很有可能实现不了。英国对待难民也有相似的问题，可是至少在英国可以举行民调或选举改善情况，而欧盟的问题则不在英国人的掌控之内。 　　这些都是有原则性的左派选民会指出支持脱欧的原因。

【 第1页 第2页 】