【 第1页 第2页 】

中评专译：政治改革红利　缅甸已尝到甜头

http://www.CRNTT.com   2016-05-27 01:14:53

中评社香港5月27日电（记者　黄博宁编译报道）近日美国宣布放松对缅甸的部分制裁以支持其政治改革，《日本时报》发表社论称，这是缅甸的改革红利，不过由于军人地位仍然受到宪法保护，因此美国继续保持部份制裁也是民盟（NLD）对军方施压的砝码。文章认为，切不可把缅甸当成对抗中国在东南亚影响力的前线，否则过去五年的进步会被抹消。文章编译如下： 　　缅甸在民主转型方面取得了显着进展。自2010年举行大选以来，缅甸逐渐实现文官治国，军政府开始向人民的意志低头。军方尊重民主选举、释放政治犯、将权力转交给全国民主联盟（NLD，以下简称民盟）。虽然军人的权力仍写在现行宪法中，不过看来两者已经找到了在需要的时候，相互妥协、共同处理政治问题的方法。 　　这样的努力并没有被忽视。美国政府已经宣布，解除对缅甸部份公司和个人的经济制裁。同时，也会对一些有权势的个人及公司继续实行制裁。这种部份的解禁是恰当的：就全部进程而言，仍然还有很多工作要做。 　　美国对缅甸严格的制裁已经实行了近20年。自1997年开始，美国禁止美国人或美国公司对缅甸进行投资。2003年的《缅甸自由民主法案》禁止了所有从缅甸的进口，切断了所有对缅甸的金融服务输出，冻结了部份人的资产，同时不向某些官员发放签证。限制或制裁的公司或个人或者贪污，或者侵犯人权、参与毒品交易，或者为政府提供财政支持。 　　2011年以来，缅甸政府有了显着的进步，那时美国即有讨论认为，既然有这么多进步，美国政府应该帮助缅甸新政府，解除制裁以示鼓励；另一部份人认为，为了缅甸的继续进步，压力仍然是必要的。他们还指出，滥用和非法行为还在继续，美国必须保持影响力。 　　美国总统奥巴马采取了折中的方法，取消了对缅甸10家国有企业和银行的制裁，允许居住在缅甸的美国公民支付在该国生活的正常花销。还把美国公司在缅甸投资时，需要向美国国务院报备的门槛，从原来的50万提高到500万美元。与此同时，又有6家公司被列入制裁名单，目前有100多个个人和单位不被允许在美国或与美国公司做生意。

【 第1页 第2页 】