【 第1页 第2页 】

中评编译：特朗普确诊是共和党的噩梦？

http://www.CRNTT.com   2020-10-05 00:04:04

中评社北京10月5日电（记者　郭至君编译）美国总统唐纳德•特朗普宣布他和第一夫人梅拉尼娅•特朗普感染了新冠病毒，这对他和共和党来说都是一场政治灾难。对他来说，这个十月的惊奇来得再糟糕不过了。美国《国家利益》网站主编Jacob Heilbrunn在特朗普确诊新冠病毒的第一时间就在网站撰文，他首先引用了特朗普发的推特——“今晚，@第一夫人和我的COVID-19检测呈阳性，我们将立即开始隔离和恢复过程。我们会一起度过难关的!”而后，他判断到，现在特朗普自己有了阳性的诊断，这对他的竞选和这个国家的影响是巨大的。 　　文章写道，首先是特朗普的自身健康的问题。作为一个74岁的老人，他有严重并发症的风险存在。他和第一夫人将不得不在白宫隔离。如果发现除了霍普•希克斯(Hope Hicks)之外，还有很多其他工作人员也感染了病毒，白宫的行动可能会受到影响。希克斯一直与特朗普一起乘坐空军一号，而副总统迈克•彭斯和妻子凯伦的冠状病毒检测呈阴性。 　　现在的首要任务是确保特朗普夫妇的健康，因为他们都受到了冠状病毒的侵袭。CNN的斯蒂芬•歌说:“总统目前处在医学上的危险情况，我们呼吁人道。面对三军统帅健康最严重的已知威胁，我们需要团结，因为如果美国的敌人寻求探索潜在的领导真空，这将关系到国家安全。” 　　它是怎么走到这一步的？白宫藐视流行病的严重性，包括在白宫举行很少有人戴口罩的大型活动，这将受到严重质疑，比如共和党全国代表大会。在霍普•希克斯被诊断出感染病毒后，特朗普前往他在新泽西州贝德明斯特的高尔夫俱乐部也受到了批评，特朗普可能已经让俱乐部里他最坚定的捐赠者和资金筹集人接触到了冠状病毒。正如Politico观察到的那样，“特朗普的诊断将引发严重的问题，即白宫对冠状病毒的防御是否充分，以及白宫是否足够重视病毒的威胁。”

【 第1页 第2页 】