【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 第8页 第9页 】

傅莹外交的三种表情

http://www.CRNTT.com   2010-02-08 13:53:37

在1977年从北京外国语大学毕业之前，傅莹和所有血脉喷张的同龄人一样“上山下乡”，当时，她被分到内蒙古生产建设兵团广播站放电影。回想起这段痛苦的经历，傅莹却觉得这是人生最宝贵的财富，“锻炼了我能够吃苦、坚毅，而且做事情能够不计较得失，能够敢于奉献。”  　　进入外交部后的道路并不平坦。耕耘20年后，她才第一次被委以大任——1998年11月，傅莹被任命为中国驻菲律宾第八任大使。她成为中国第一位少数民族女大使，也是中国最年轻的女大使。 　　大国背景 　　如果不是2008年4月的那篇文章，或许没有多少人知道傅莹是谁，她很少接受过国内媒体的专访。“傅莹的原则是对外高调，对内低调。”一位接近她的中国记者说。其实，在国内，她也曾相当高调——以“阿莹”为笔名多次在《人民日报》上发表文章，在党校学习期间还有一篇论文《韬光养晦与外交实践》被评为优秀论文。 　　但她没有想到，多年后，一个美国学者“不知道出于什么动机”，将“韬光养晦”翻译成：“咬紧牙关、等待时机”。“不难想像这将如何为‘中国威胁论’推波助澜。”在一次演讲中，傅莹想借此告诉英国的精英们：“语言障碍可以是影响理解的重要因素。” 　　弱国无外交，时势造英雄。“只有个人作用，没有整个国家的发展也是不行的。”中国前驻法大使蔡方柏认为，傅莹的文章能登上英国主流媒体，说明中国的发展和强大，西方是不能忽视的。 　　2005年12月，傅莹打破了参加墨尔本矿业俱乐部午餐会人数的记录，当天，550多名参加宴会者，都是来聆听她发表《今日中国及其与澳大利亚的关系》演讲。坐在返回酒店的汽车里，她思绪万千：“在从事外交工作的20多年里，我从未像今天这般强烈地感受到，中国的声音在国际上有这么多人认真聆听，推动中国与外部世界的关系有今天这般广阔的空间。” 　　中国的崛起需要新的外交，而中国新生代的外交人员也在这个时代应运而生。傅莹并非这个行列中惟一的代表，但肯定是最杰出者之一。 　　傅莹经常讲，公共外交要实事求是，要早说话，要多说话、说明白话。但与此同时，树立个性化、人性化的话语系统，在对外交往中能取得意想不到的效果。“这不仅要讲究技巧，而且要有适合国际主流社会的思维习惯、语言习惯和表达习惯。”长期关注中国外交的新加坡《联合早报》时事评论员杜平认为，从中国这些年来的情况看，真正瞭解外国媒体和民众的官员还是太少。不用说西方人，就连天天生活在中国的民众，大概都无法接受那种几十年不变说话方式和语言。（《国际先驱导报》记者刘俊） 八篇文章看傅莹：真诚、善良、巧妙 　　八篇文章看傅莹 　　作为大使，每一篇文章的字里行间，无不渗透着中国与世界沟通的点点滴滴 　　外交家都能言善辩，却未必人人都能写得一手好文章。  　　根据本报不完全统计，仅2008年和2009年两年间，傅莹就在英国媒体上至少发表了8篇文章(不包括公开演讲)。如果将傅莹这些年来的文章和演讲稿集聚成册，它一定是一本最佳记者报道手册、辩论教材和英语阅读书。只要看看那些引人入胜的开头，就能感受到这位温柔女子内心蕴藏着多么巨大的能量：

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 第8页 第9页 】