【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 】

“唐人街”要终结了吗

http://www.CRNTT.com   2012-04-07 07:07:38

链接１：【大西洋月刊】中国的崛起，中国城的没落  　　作者：译言 2011年11月18日 12:20 　　越来越多在海外受教育的人士摒弃破碎的美国梦，怀揣着中国梦回到了中国，曾繁华一时的唐人街规模也随着逐渐缩小。中国的崛起，是否意味着唐人街这个美国最有名的少数族群聚集地将彻底走向终结呢？  　　作为旧金山干尼街（Kearny Street）上一个唐人街就业中心的经理，维尼.于（Winnie Yu）目睹了工薪阶层的进进出出。他们当中的大多数人，像沈明发（Shen Ming Fa），都具备了书写华人精英移民美国成功故事的素质。39岁的沈去年秋天举家迁往旧金山，他9岁的女儿脑子里想到的是一个要讲英语的未来。他的第一站是唐人街，在那里他发现了一个帮助解决工作和移民问题的即时社团。 　　不过，后来于不断看到了这样一种转变：她的客户一直在离开而不是进来—为了追逐所谓的中国梦。 　　一天晚上，沈在就业中心告诉我说：“现在，美国梦已经破碎”，他的手指一边不安地叩击着桌子；他大都分都是讲国语，于女士帮助我翻译。沈大部分时间都处于失业状态，只是在能找到的时候做一些兼职工作。在中国的时候，他一边做兽医师，一边在传统中国文化学校教课。“在中国，大家过得更舒服：住在大房子里，有一份好工作。那里的生活绝对更好。”他掰着手指头，数出了几位自己认得的、在他来美国之后已经返回中国的人。当我问到他是否考虑回去时，他看了一眼自己的女儿，然后直视着我的眼睛。“我的女儿朝气蓬勃，”他小心翼翼地说，“不过我每天都在考虑这个问题。” 　　近年来屡屡出现中国“海龟”的故事，所谓“海龟”，指的是在海外受教的人士，在受到中国政府包括经济资助、现金红利、税收减免以及住房补贴在内手段的激励下移民回中国。2008年，普林斯顿大学的分子生物学家施一公，拒绝了一个声望很高的机构提供的千万美元研究基金，返回到中国，并成为清华大学生命科学系的系主任。“我的博士后待遇丰厚，”普林斯顿大学的一位物理学教授罗伯特•H•奥斯汀（Robert H. Austin）说。 　　但是，没有技能的工人也在回去。中国的劳动力短缺导致工资提高，他们可以选择的工作也在增多。位于华盛顿的智库—移民政策研究所（The Migration Policy Institute）发布了一份文件，预估中国到2030年的人口变化，文件指出，认为人口流动只是单向迁入的看法是错误的：实际上人口流动要有活力得多。“以我们美国的理解，移民就是来到美国、住在美国、然后死在美国。事实上从来都不是这样的，”该机构的所长帕帕德美特里欧（Demetrios Papademetriou）说：“从历史上看，二十世纪上半叶来到美国的人有超过50%后来又离开了。到了下半叶，这种回流降低为25-30%。不过今天，在谈到中国的时候，实际上你会看到更多的人正在回去……从我们的数据能够捕获的角度上来说，这种回流的速度也许很缓慢，总是有几年的滞后时间——但是美国就业环境持续不景气，再加上中国开出更好的回国条件，越来越多的人会选择回国。”

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 】