【 第1页 第2页 第3页 】

中评编译：到底谁在挑拨台海开战？

http://www.CRNTT.com   2021-11-12 00:06:22

国台办于11月10日举行例行新闻发布会，发言人朱凤莲回答中评社记者关于台海气氛的提问。（中评社　张爽摄） 　　中评社香港11月12日电（记者　郭至君编译）近期一段时间以来，关于“台海战事”的传闻甚嚣尘上，媒体人Mu Chunshan在《外交学人》网站上撰文表示，战争并不如想象中如此轻易，人们不应该盲目乐观，也不应该轻易被好战分子的言论影响，反而，各方都应该扭转当前的态势，找到谈判的窗口。全文编译如下： 　　我不禁想问，到底在这个地球上谁希望看到海峡两岸生战？中国大陆？美国？还是台湾民进党？我不认为这三方真的想卷入战争，最明显的原因就是，他们都对打仗忧虑很多并且不愿意很轻易地挑起冲突。 　　尽管美国政府一再强调其完全有能力保卫台湾，但在阿富汗战争灾难性结束后，普通美国人可能并不渴望另一场海外战争。他们还愿意在中美关系中冒险吗？显然，维持战略平衡，而不是战争，才能使美国的利益最大化。同样，虽然民进党政府强调台湾的“国防”力量不应被中国共产党低估，但不可能指望他们在海峡战争中获得比目前更大的利益，因此，维持现状也是他们最好的选择。 　　现在，越来越多的外国专家认为中国共产党想对台湾发动战争，甚至有美国官员预测台湾海峡将在6到8年内爆发战争。在我看来，每一任中国领导人都希望实现中国统一，这也是中国大陆绝大多数人们的期望，但战争不是实现这一目标的唯一途径，否则，中国为什么要让现状持续70多年呢？现实地说，实际情况不允许军事力量解决这个问题，这不仅是因为美国可能会介入任何针对台湾的军事行动，而且中国人民和中国社会也没有准备好战争。 　　11月初，中国商务部发布通知，建议人们储备一些生活必需品。最初，该通知指的是新冠肺炎疫情爆发后，一些地方可能会突然封锁，但许多中国人实际上将其解读为对台战争即将到来的信号。结果，中国各地的超市出现了抢购潮。甚至北京也有许多人冲到超市抢购大米和食用油等基本生活用品。最后，商务部不得不通过国有媒体澄清，中国公众不应误解这一通知。商务部敦促说，中国有足够的日常必需品，没有必要恐慌性购买。 　　这一值得关注的事件表明，中国人民对战争的认识根本不成熟，毕竟中国已经40多年没有打过仗了。因此，外国分析人士不能简单地通过比较两方的军事力量从而认为大陆肯定会使用军事手段解决台湾问题。如果只看中国的军事发展水平，现在打一场战争也不是什么难事，但军事问题只是了解台湾海峡局势的一个方面，中国人民的心态和社会稳定是中国在决定重大军事政策之前必须考虑的更重要的问题。

【 第1页 第2页 第3页 】