| 【 第1页 第2页 第3页 】 | |
| 马悦然：恢复繁体字符合汉字发展规律 | |
http://www.CRNTT.com 2009-03-11 07:14:29 |
“方块字堪称世界上最发达的文字，中国大陆所使用的简化字终会恢复为繁体字，这种信心我从未动摇。”知名汉学家、诺贝尔文学奖评委马悦然日前针对“两会”期间的繁体字争议说。全国政协委员潘庆林今年在“两会”上提交的“逐步恢复繁体字”提案引发广泛争议，教育部语用司负责人回应称，在法律未做修改的前提下，简化字的使用规定不会调整。 马悦然：恢复繁体字符合汉字发展规律 马悦然在接受采访时说，1950年代时，曾有人认为中国的方块字不够“现代化”，并提出了用拼音代替汉字的想法，以向字母语言靠拢，但事实上这根本是不可能的。“因为中国各地方言千差万别，同一个词就可能有多个发音，假如真的使用拼音代替汉字，那么至少需要十几个拼音方案以适应广东话、闽南话那些方言，换句话讲，一个国家内会出现十几种语言，这与当年秦始皇‘书同文’的做法相比，岂不是历史的倒退吗？” “所以，汉字的发展、变化是有规律的，不可以被硬性改变。”马悦然告诉记者，秦汉以后，直到简体字出现前，汉字几乎是没什么变化的。而这件事情最大的意义就是使中国的历史得以传承。举例来说，明清人读唐宋人的文章没有任何障碍，因为他们读、写的是同样的文字，但在使用简体字的现在，却不是任何一个人都能读懂古籍了，其中主要原因是很多人根本就不认识繁体字。 马悦然认为，繁体字与简化字相比，在读、写甚至领会文字内涵上更具美感。 “很多人反对繁体字的理由是认为繁体字难写、难学，但事实并非如此。”马悦然说，当年他教外国学生学汉语，是把繁体字、简体字同时教给他们的。 马悦然也承认，把在中国大陆使用了近50年的简化字改回繁体字是需要付出一定代价的，但考虑到中国5000年历史的传承，以及汉字美学的表达，付出这些代价是值得的。 |
【 第1页 第2页 第3页 】 
|
相关新闻：
- 繁体字与简体字不要你死我活 (2009-03-08 08:16:10)
- 恢复繁体字？季羡林提议一石激起千层浪 (2009-02-17 07:18:15)