【 第1页 第2页 第3页 】

“最好大蒜”出口韩国，为何依然被退回

http://www.CRNTT.com   2015-02-10 12:28:29

韩国农民经常组织各种游行，要求政府保护本地农业   　　由此带来的类似大蒜被退回的悲剧，自然屡见不鲜。根据国家质检总局的数据，2013年全年，仅宁波口岸接收的从韩国退回的农产品就高达131批、货值934万美元，而质量问题是导致出口农产品被退货的原因之一，占退货总数的1/3。 　　这就给所有做出口农产品贸易的人提了一个醒，不仅仅面对韩国，几乎在面对任何一个质检严格的国家（日本、美国）时，质量问题都是头等重要的。一方面，打铁还需自身硬。论文《中韩农产品贸易摩擦问题及对策》指出，阻碍我国农产品出口的主要因素是农产品质量不过关、生产方式传统、管理标准不严、农民的卫生和安全意识比较淡薄，“这一点成了韩国在进口时挑三拣四的好借口”，但是，不管进口国是出于什么动机“为难”出口方，只要质量过硬，就不会被捏住命门。 　　另一方面，要对什么是“质量好”有明确的定义，像这次退货纠纷是因为检测出的重缺点大蒜比例超标而导致的，但是也有蒜农认为一些有问题的蒜，不是重缺点而是轻缺点，这就有必要在合同最初签订时，对重缺点和轻缺点的区分和定义有明确说明。 不熟悉外贸流程，会导致在很多环节上缺乏风险防范意识 　　据兰陵县委书记介绍，这些蒜农是第一次做外贸，没有任何经验。而大蒜出口贸易，涉及到大蒜生产、加工、包装、贮运和出口贸易等各个环节，是一项系统工程。由一个个蒜农组织起来的小团体，尤其是在没有经历的情况下，并不具备负责这样大工程的实力。 　　比如，本次出口大蒜到韩国的基本流程，可以总结如下：中国产地加工→韩方派员检验监督上柜→釜山港检测→合格后通关→韩方公社提货向银行发送报文→付款90%→公社二次验货→若部分不合格扣除10%货款，在这些复杂的环节中，蒜农能搞清楚的，只有“中国产地加工”这一项。其余的环节，要全权委托韩方的代理公司。标书内容原本多达40多页，结果韩方代理公司只翻译了他们认为的“重要信息”，导致蒜农甚至连大蒜到釜山港后要再次检测都不知道。 　　熟悉程序的最大作用，是可以搞清楚有哪些“不可控因素”，包括质量抽检方式、贸易保护政策、行情变化等，以及时做出预判和应对，任何一个环节的疏漏都有可能导致重大的损失。 　　结语：指出质量和程序上的问题，并不是帮着韩国方面“欺负”中国蒜农，而是想做一种风险预警：蒜农（以及整个做农产品出口贸易的人）在面对韩国（以及同样高标准、严要求、贸易保护严重的国家）时，怎样控制风险。（腾讯评论今日话题 2015-02-08 第3064期）

【 第1页 第2页 第3页 】