【 第1页 第2页 】

施罗德：欧元区一体化的潜力

http://www.CRNTT.com   2013-06-13 08:44:29

这一切意味着要加强、而不是削弱欧洲一体化。当然，我们需要对“更加一体化的欧洲”进行定义。在欧元区之外，有不少重要、自豪、文明、活跃、多样化的欧洲国家为欧洲政治、经济和社会做出了卓越贡献。我希望看到的“更加一体化的欧洲”必须是一个富裕、多元、成功，足以让这些国家完全融入其中的欧洲。 　　但光对欧洲制度框架进行改革还不够。我很高兴地看到，欧洲经济和金融政策的方向必须从一味的紧缩转向促增长。各国经济有被严厉紧缩措施窒息的风险。 　　欧盟委员会(European Commission)为某些国家达到减赤目标留出了更长的期限——但同时必须开展睿智改革，以增强经济——我对这一明智的决定表示欢迎。 　　在关于紧缩和增长的论战中，我们发现10年前的问题重新浮出水面。当时，我与法国时任总统雅克•希拉克(Jacques Chirac)曾携手合作，推动改革欧洲《稳定与增长条约》(stability and growth pact)。这一改革并未弱化预算赤字的标准，但赋予了一套过于严格的规则更大的灵活性。 　　欧盟委员会为法国等国家放宽赤字达标期限，这与我在2003-05年间开展“2010年议程”(Agenda 2010)改革时德国的情况相似。当时如不改革《条约》，在政治上将无法通过削减预算来节省数十亿欧元，也无法实施艰难、充满争议的劳动力市场和社会保障改革。 　　目前，许多欧洲国家（尤其是法国）面对着与德国10年前相似的挑战。债务负担过重、人口变化和国际竞争，无不凸显出结构性改革的必要。 　　在国际范围内维持竞争优势必须成为法国和欧洲的当务之急。从我们在“2010年议程”中的经验来看，改革奏效直至取得明显成功需要数年时间。我相信巴黎的同仁们将采取相应行动。 　　（格哈德•施罗德在1998至2005年间担任德国总理，本文节选自6月6日货币金融机构官方论坛-德英论坛(OMFIF-GBF)上的演讲稿。）来源：FT中文网

【 第1页 第2页 】