【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 】

台湾学者：繁体字是种文化怀乡病

http://www.CRNTT.com   2013-11-11 12:26:44

台湾，中学生在新式英语情境教室上英文课。 CFP 供图   　　李奭学：在台湾，学生学习英语是占用很多时间的。在中学时，英文跟数学是最重要的两门课，国文都还不算是重要的课。在考试制度下，大家都觉得国文自己读就会了，数学要推算，英文也不是说自己读就会了。特别是我们那个时代，“升学主义”是第一位的，体育课、音乐课都不见了，尽管课表上都排着这些课，但都挪给了数学老师、英文老师，所以他们占用了很多时间。即使在现在也是这样，现在学生升学的通道已经顺畅了很多，但英语和数学还是占用很多时间。我看我小孩的课表，英文的比重还是很大的，其他课还是会被英文或数学占用，特别是到考试前，很多其他课都会被拿来给英文或数学用，台北尤其严重。 　　我听这两天电视的新闻，讲大陆有些地方英语（在考试中的）比重想要下降，激烈一些的省份如江苏想要取消掉英语考试，是吗？如果真就是新闻讲的那样，我觉得是有点太超过了。 　　时代周报：为什么会觉得太过了呢？英文对人生有什么影响呢？ 　　李奭学：是英文对人生的影响？还是英文教育对人生的影响？这两者是很不一样的。可能大陆太大了，而台湾只是一个小岛。台湾现在的国民教育，也就是基本教育是12年，是从今年才开始的，读英文至少得读到高中三年级结束。我们那个时代只要读到国中结束。这样看来，英文在基本教育里占用的时间是非常长的。 　　一是看英文教育本身对人生的影响，这又可以从两方面来看：一类人怎么读也读不会，越读越痛恨英文：一类人一读就会，越读越有趣也越喜欢。在任何社会都有这两种人，台湾有大陆也有。 　　二是英文对人生的影响，只是考试的工具呢，还是说对生命来讲是有用的？我想这是毫无疑问的，以目前的状况来讲是非常肯定的。不管你喜欢英文还是不喜欢英文，但只要是英文程度好，对你一定是有好处的，对在台湾的人来讲是这样的，对在大陆的人来讲也是这样的。台湾是一个小岛，资源有限，必须依靠四面八方来的讯息，同时需要把自己制造的东西往外面送，所以贸易对台湾来讲是非常重要的一件事，英文对做生意的人来讲就非常要紧了。对大部分的人而言，英语确实只是工具而已，英文不会是对象。即使是我，我也只是在写《英语词源》时才把它当作研究的对象。话说回来，其实把英文当作工具，对有些人来讲是可以的，在使用英文方面是会发挥很好，但是把英文当作研究对象的话，更得力，好处会更多，因为对它的了解会更大，使用的范围就会更大。 　　对大多数人来讲，真的就是一个学习的过程吧，考完试了，搞不好就不用了。比如说你考到中文系去了，你对中文有兴趣了，可能很快就把英文给忘了。对我来讲，英文就不只是一个学习的过程了，比如常常在我看英文书的时候，跟某个词汇、某个句型相关的外文就会全跑到脑袋里来了，尽管现在我不再研究词源也不研究英语的历史，但这些相关的外文还是常常跑到我脑袋里面来，它们成了我生活的一部分。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 】