【 第1页 第2页 第3页 】

中评专译：美韩该如何应对朝鲜核计划？

http://www.CRNTT.com   2016-03-15 00:15:16

中评社香港3月15日电（记者 范颖薇编译报道）上周四，朝鲜向东海岸近海连发两枚短程弹道导弹，再次引起了国际社会的高度关注。朝鲜最高领导人金正恩宣布，朝鲜要让敌人们“后悔他们做出误判”和“鲁莽行动”。面对朝鲜一再挑衅，韩国和美国会如何做出回应？新一轮制裁真的有效吗？英国路透社刊文称，新一轮的制裁并不会让朝鲜撤退其核计划，一切为时已晚。美国及其盟友现在必须意识到这个现实，且需要时间去适应及改变。 　　全文编译如下： 　　美国及其盟友将会对朝鲜做什么？今年一月，朝鲜进行第四个核装置试验，并在二月份发射了一颗卫星，以收集更多用于开发洲际弹道导弹的数据。与此同时，朝鲜的工程师不断制造核武器材料，这些材料可能在未来几年内成为数十枚核弹的燃料。 　　国际上对朝核问题所采取的行动仍是无效的。在相关国家多次表达不满后，联合国安理会对朝鲜最新一轮试验采取了令人印象深刻的多项制裁措施。 　　制裁包括对朝鲜全部进出口货物进行检查以打击违法交易，禁止成员国向朝鲜出口喷气火箭燃料，阻止朝鲜进行国际金融交易并禁止朝鲜出口煤炭和矿物。但这些是不够的。即使与以往的制裁相结合，也不会让朝鲜撤退其核计划，一切为时已晚。 　　首先，拥有核武器能让朝鲜一跃进入世界核武器大国行列，因此，要让朝鲜领导人金正恩放弃核武是不可能的。朝鲜已为核计划投入了非常多，且现已来到了成熟阶段。核武器为朝鲜提供了对外的威慑力和恫吓力。其次，历史一再表明，制裁是不可能完全被执行或足以压制朝鲜。

【 第1页 第2页 第3页 】