【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 】

张炜：真正优秀的人都在安静的角落

http://www.CRNTT.com   2011-04-27 14:25:11

请媒体关注文学界“安静的角落” 　　主持人：您马上要应哈佛大学邀请去美国讲学，您大概会讲什么样的话题？ 　　张炜：哈佛大学中美作家的对话和交流，当然他们也在邀请当中谈到这十本书，他们也很关注。但是我个人可能不会去讲这套书。我更多讲一下二十一世纪中国文学的一些大致的情况。跟他们做介绍。他们还会现场问我一些问题，关于中国文学的介绍，我会做回答。 　　主持人：中外作家之间的交流、这样的互动您参加得多吗？ 　　张炜：参加得比较多，因为我二十多年忙这套书，控制在一年出去一次、偶尔有过两次的情况。一般都是一年出去一次。这样一次的话不至于影响写书大的工作。 　　主持人：您觉得在每次交流活动当中，能从国外作家身上吸取什么东西？ 　　张炜：每个国家不一样、东西方也不一样，西方一部分优秀作家很安静。我们读他们翻译过来的代表作的作品，他们跟我们生活有部分相同。比如英国的一位日裔作家石黑一雄，就是很勤劳地一笔一笔地写。没有像发展中国家的，用我们胶东人讲话，像“狼追赶一个驴”一样激烈奔跑的感觉。安静，那才是一种正常状态。中国的优秀作家实际上他们也很安静。我不相信一个作家不安静怎么思索、怎么阅读呢？我们从国外交流当中学到了国外作家的一些好品质，不光是看作品技巧，还要看品质。一些杰出作家都是很安静、写得很慢，非常缓慢、慢慢地修改自己的作品。 　　主持人：我印象中海外一些大作家当中写的书都很慢，七八年写一个短篇集。 　　张炜：情况不一样。一般来说，毛姆说过“伟大的作家一定是多产的作家，多产的作家不一定伟大”，有一种巨大的不安和创作才能会推动他的劳动，他怎么样利用时间、利用时间创作、思索、学习。产量很高，像托尔斯泰翻译成汉字3000多万字，像马泰尔蒂，一生动荡，死的时候四十多岁，但是一生文字20多卷。天才的作家一定多产，但是多产不意味着他的浮躁，他的艺术能力、生命能力决定了他耐心、深邃、一次又一次修改、一次又一次更正自己，他在艺术耐心方面显示了自己的伟大。所以国外杰出的作家从他的书里会读到安静。一本书不给你安静感，一般来说坏掉了一半。我不读不让我不安静的书，无论多么有才华，它破坏我个人生活，让我不安静，不安静就不能思索、不能享受。所以我个人也绝不写不让人安静的书。 　　主持人：现在的80后作家您有没有关注？有没有比较喜欢的？ 　　张炜：80后的作家，我非常喜欢他们那种活力、探索，这是我们未来的希望。我对他们充满期待。因为我也是从十几岁、二十几岁开始的，我写《古船》的时候也就二十七八。所以我没有理由怀疑二十多岁的年轻人的创造力和他们巨大的文学成就。但是现在非常优秀的那一部分人，希望媒体、也包括文学界多关心他们，他们都不知道非常优秀，因为他太安静。要注意那些安静的角落。伟大的事物发生在安静的角落。表象和泡沫是在外表。所以我们经常说的一句话是泡沫下面是水流。你看水流流起来上面都是泡沫。我们有时候注意的是泡沫，把它描绘出来。但是不要忘记下面才是水流。在这个浮躁的时代无论是文学评论界还是平面媒体、网络、电视，因为节奏快、没有挖掘、分析的时间，就找一些很容易找到的东西，面上的东西很容易找到，拿来就用、宣传。80后、90后、以及以后出现的00后，包括我们这茬人，真正优秀的人在安静的角落。我经常跟德华推荐万松铺书院的陈占敏，创作的时间比我长，极其优秀。但是他的知名度还不如一些刚入门的作者。他写了那么多好作品，大家都不知道。 　　类似的好作家，我们中国13亿人口何尝没有大作家、好作家，但是我们不认他们、不找他们，光是面上这些，问题就很大了。一个民族这样下去会耽误事情。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 】