【 第1页 第2页 】 | |
梁燕语中评:中华文化对外传播切忌浮躁心态 | |
http://www.CRNTT.com 2015-11-13 00:07:08 |
梁燕,北京外国语大学国际中国文化研究院教授,北京对外文化交流与世界文化研究基地骨干研究员,多年从事中国京剧史论和中国戏曲海外传播的研究工作,近些年来在国家图书馆、北京电视台、中国传媒大学、中国科学院大学、中国电影艺术研究中心、国际青年交流学院等单位举办讲座,向中外青年学生和国际友人普及中国传统文化与艺术。 “作为研究传统艺术的人,我们有责任推动中华文化一代又一代薪火相传,如果这个文化的链条能够一环一环续接下去,那我们的使命才算完成。”近几年的对外文化交流和推广工作让梁燕深有体会,她认为在中华文化复兴的大背景下,传统文化是一座宝库,是创新未来的源头,“昆曲、京剧等艺术品种之所以能一直流传下去,有一个很重要的原因就是它们合理地汲取了中华传统文化的养分,用好了这一重要的历史资源。” 梁燕以20世纪二三十年代京剧勃兴为例,分析京剧理论家、实践家齐如山与梅兰芳开掘中国古典舞、创作“古装新戏”的历史经验,说明传统文化是后人取之不尽的不竭之源。梁燕还提出,历史资源的利用一定要建立在对传统文化的充分领悟和深刻理解的基础之上,浅尝辄止、急于事功的做法都不能给文化的发展与进步带来益处。相反,曲解和功利地滥用历史资源更是对文化的一种破坏。 然而,梁燕表示,现在很多人对文化复兴的理解只是停留在表面,他们并没有真正地领会到中国文化的精髓。梁燕指出,现在有些舞台剧的导演、创作者急于用中国元素装点自己的作品,以一种奇突、炫目的形态拿到海外去推广,吸引外国观众的眼球。如此浮躁和急迫,不仅达不到传播的目的,反而还会毁坏中华文化在海外的形象。梁燕表示,搞中华文化的传播,首先要对中华文化有基本的尊重,要有一种敬畏之心。 |
【 第1页 第2页 】 |