【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 】

美驻华大使洪博培：通过女儿眼睛看中国

http://www.CRNTT.com   2010-01-25 10:20:46

对华政策，奥巴马不需要我的建议 　　网易新闻：有人说，总统提名您担任驻华大使是因为在他的政府中，您最了解中国文化。我的问题是，总统最希望从您那里得到的关于中国的信息是什么？ 　　洪博培：我完全不知道他为什么提名我当大使（笑）。不过能到此上任，既感到欣喜，也深感荣耀。我喜欢当州长，世界上最好的职业就是当美国州长，当大使则是外交官中最体面光鲜的，这是毫无疑问的。所以我们很幸运，天底下最好的几样工作都让我碰上了。他对各种文化差异非常敏感。他小时候在印度尼西亚呆过，后来在夏威夷长大。他与太平洋有着密切的关系。正如他在中国访问时说的，他是第一个真正的太平洋总统，他甚至不需要有人教他认识文化差异问题，我认为他对此问题有清楚的了解。他是他深知我们两国关系的长期性，所以他必须早作筹划。这些筹划未必能立竿见影，但随着时间推移，确实能取得成果。他必须有足够的耐心，这一点对我们两国关系来说至关重要。 　　不能以季度为尺度来衡量两国关系的好坏，我们在美国纽约证券交易所才这么做。因此，他派我出使构建两国关系前，向我面授机宜：“我希望中美关系积极向上，涵盖广泛、相互协作，而不仅仅局限于双边关系。”中美关系已经有30年，还要继续相处（更多个）30年。所不同的是，如今我们需要解决的更多是全球性问题。因为当今世界仅有两个国家可以在环境、地区安全与稳定，以及全球经济上发挥全面的影响力。这两个国家就是美国和中国。如果我们基于相互、相互理解，就能稳步推进双边关系。 网易新闻：奥巴马总统访华期间，在两国文化差异方面，您向他提出过什么建议？ 　　洪博培：他并不需要我的建议。访华期间，他察看每日动态、各种文献资料与各路专家举行会谈。唯一跟我有关的就是午餐的时候他抢走了我的辣酱（笑）。但是，他对双边关系的重要性有着足够的认识。而且我认为他在执政初期就准确设定了双边关系的框架。随着时间推移，将会有利于中美两国利益，也有利于世界人民的福祉。 　　今年，在接下来的几个月里，我们可能还会碰到一些不愉快。但这不是说我们两国关系变得不愉快了。每个双边关系都会有波折。（对大使夫人）我们当然也会有。（全场笑）将来也会有。我们不可能事事都达成一致。不过可以在细节上有小摩擦，问题在于如何应对并弥补这些不愉快。这些摩擦让你变得更有力量吗？让双方更加深刻地了解彼此吗？还是这些不愉快最终伤害了双边关系？我觉得从这一年的表现来看，我们双方已经建立了良好巩固的可信赖关系。摩擦必然会有，也有起伏波动。报纸上也会登出来说事。不过我们不把这当回事，继续致力于真正紧要的问题。这样的话，从长期来看，我们就可以受益于美中关系。  开放是良药，不过良药必然苦口 　　网易新闻：您刚才提到媒体对奥巴马访华的报道。我听说您在一次采访中提到：“我需要指出，我看到的一些（美国）媒体报道是不准确的。”您能具体给我们讲讲吗？您认为奥巴马此次访华是成功和富有成果的吗？

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 】