【 第1页 第2页 】

外媒：十八大报告的新语与焦虑

http://www.CRNTT.com   2012-11-13 10:39:26

中评社北京11月13日讯／新加坡联合早报昨天登载该报驻北京观察员韩咏红的文章“十八大报告的新语与焦虑”，文章说，平心而论，中共总书记胡锦涛在十八大开幕式上做的报告，对他领导的党和国家正面对的诸多难题以及中共选择的应对方法，都进行了较全面与直接的阐述，领导层对经济与政治体制改革必须加速与切实推行的共识贯穿于全报告中，报告甚至透露出对改革“时不待我”的焦虑感。全文如下： 　　平心而论，中共总书记胡锦涛在十八大开幕式上做的报告，对他领导的党和国家正面对的诸多难题，以及中共选择的应对方法，都进行了较全面与直接的阐述。 　　不论外界对十八大报告提出的改革图景是否满意，不可否认的是，领导层对经济与政治体制改革必须加速与切实推行的共识是贯穿于全报告中，报告甚至透露出对改革“时不待我”的焦虑感。 　　“推进”、“坚持推进”、“加快”、“全面”，这类在汉语里看起来普普通通的词，当出现在政治报告时，每一个用词都是字斟句酌的结果，也都反映了领导人与党内各派系在有关问题上的共识或妥协。再者，当问题说得越具体越透明，越显示落实决心的明确。 　　这些强音用词，在十八大报告涉及经改与政改的章节里尤为明显。 　　关于经改，相对于2007年前的十七大报告列纲还停留在“促进国民经济又好又快发展”；十八大列出的纲要已升级而且明确为“加快完善社会主义市场经济体制和加快转变经济发展方式”，而且要“全面深化经济体制改革”，直指要害称“核心问题是处理好政府和市场的关系”。 　　至于政改，十七大报告的纲目写“发展社会主义民主政治”；今年这个层级提高到坚持推进政治体制改革，报告直白地要求“更加注重改进党的领导方式和执政方式”；在谈到人大职能时，报告指明要加强对政府“全口径”预算决算的审查和监督；涉及中共和宪法的关系，十七大报告要求各级党组织和党员“自觉”在宪法和法律范围内活动，今年则是“必须”在宪法和法律范围内活动，而且强调“任何组织或者个人都不得有超越宪法和法律的特权”。 　　不出所料，加强“纯洁性建设”这个新提法进入了十八大报告关于党建的章节，十八大报告还出现新的“三型”说——“建设学习型、服务型、创新型的马克思主义执政党”。中共与中国政府文件，过去只有“服务型政府”之说，“服务型”政党，这是第一次。

【 第1页 第2页 】