【 第1页 第2页 】

张百达：文化去中国化非轻而易举之事

http://www.CRNTT.com   2015-11-20 00:12:21

文化复兴论坛现场。 　　中评社北京11月20日电（中评社报道组）今日导报主笔张百达日前出席在北京大学举办的中华文化复兴论坛时表示，文化认同不同于一般政治认同问题，也不能窄化等同成为对有关史观的争论。对于相关问题的探讨，或需有更精确的界定，尤应避免滥用“文化“台独”一词。 　　张百达认为，两岸不论在地缘、血缘、文化及历史上，均具有相当紧密的联系。而两岸之间的政治分歧，不仅造成了法统之争、历史诠释乃至军事安全等现实层面，也连带扩及到有关文化的领域，甚至出现“去中国化”或“文化“台独”的争论。 　　台湾本土文化复振并非去中国化。张百达指出，当台湾社会于解严后所开展之有关闽南、客家乃至原住民族文化的复振，或者增加对所藉以生存之台湾史地的认识，并非以消除或取代国府来台后，藉由统治权力所强行推动的“国语运动”或“中华文化复兴运动”为目的；而是寻求共生共存、兼容并蓄、多元发展，乃至并未意图取代后者已经取得之主流地位。 　　这是否意味“文化去中国化”或“文化“台独”的意识或企图是全然不存在的？张百达认为，情况似乎也不是如此。文字的“去中国化”是存在的，就是试图以早期西方来台传教士当时为传教所发展出来的拼音式“罗马字”为基础，意图取代现行繁体汉字（中文）的书写体系。但这部分始终存在于很小的群体范围，难获共鸣，即使在可见的未来，仍难获台湾社会的广泛认同与接纳，从而发展成为主流化运动。 　　张百达认为，所谓“文化去中国化”或“文化“台独”，显然并非一项简单的、容易的政治或文化改造工程。因此，有关这个问题，需要有更精确的定义及说明。严格来说，如果台湾要进行“文化去中国化”，事实上很难成功，也非常不容易，除了要重新建构一套或采取不具“中国元素”的文字、语言乃至价值体系外，也须对包括宗教及节庆习俗等各种层面开展一场“文化大革命”，才有可能。

【 第1页 第2页 】