【 第1页 第2页 第3页 第4页 】

刘心武：我只是个爱“红楼”的老头

http://www.CRNTT.com   2011-08-23 15:18:29

刘心武：英国朋克都崇拜莎士比亚，中国的白领都讨厌曹雪芹，对《红楼梦》撇嘴，我着急。所以我现在定位不是借写一个续书，来使我自己更加有名、更加有钱或者展示我的才华，不是这样的，我是为了让大家懂得我们有曹雪芹的《红楼梦》多好啊，你应该去读，读不到全本的话，你去读前八十回，前八十回有的你看不懂，那么我的后二十八回可以提供你做一个参考资料。 　　南方日报：你书中的结局让人觉得有点匪夷所思，比如说“贾宝玉和史湘云”在一起。 　　刘心武：有些读者对红学完全没有了解，看到我编的史湘云和贾宝玉最后走到一起了，就会说“哈哈哈，这个老头还真逗”。谁逗啊？《红楼梦》第31回后半回是“因麒麟伏白首双星”，什么叫“白首双星”？“双星”是过去对一对夫妇的称呼，一对共同生活的男女的称呼，你看前80回的原文可以发现，只有贾宝玉和史湘云两个人是戴麒麟的，那么刘心武在《续红楼梦》里面写贾宝玉和史湘云因麒麟而结合，这不是刘心武关在屋子里乱说。我写的东西都是有原文作为依据的，是我这老头指导你去阅读前80回的意思，读懂第31回的回目。曹雪芹就是这么伟大，就有那么多伏笔。 身份二：“续红楼”作家 　　其他我都可以为自己辩护，但文本上的差距肯定是硬伤 　　南方日报：为什么一定要用“曹体”去续写？台湾的历史小说家高阳也写了许多关于“红楼”的历史小说。 　　刘心武：我自由发挥也可以写续书，那就是一个好玩的文本。我努力地进入“曹体”，是为了让读者在阅读感受上有个连贯性。有人说，刘心武续“红楼”的诗词写得很糟。我承认，是写得糟，但是为什么要写这个诗词，我是有道理的，比如我写了“十独吟”。第六十四回古本《红楼梦》，林黛玉写了“五美吟”，就在这个地方，古本《红楼梦》脂砚斋的评语清清楚楚地告诉你，与后面“十独吟”对照。高鹗的后四十回有“十独吟”吗？没有。但刘心武的《续红楼》有，我干嘛对照？我就是敦促你去熟悉前八十回。 　　南方日报：您现在再看自己这本续书，有没有什么遗憾的地方？ 　　刘心武：有，就说黛玉沉湖吧。高鹗最成功的地方就是写黛玉魂归离恨天，“宝玉你好……”好什么他就不说了。这个惹了(读者)不少眼泪。但是根据周先生的考证，我的考证，曹雪芹写黛玉的最后结局就不是高鹗写的那样，没有什么掉包记，她就是沉湖。但是要跟高鹗那样的文笔媲美，我就必须再下功夫，我在这方面的描写很平淡，没有震撼力，这是很遗憾的，曹雪芹不会写出这样的文字，修订的时候这一段要重写。但是重写不是改变学术的风格、学术的心得。她还是要沉湖，但就是要把她写得更有行为艺术的意味，更凄美，更震撼。这要很好地重新修订。 　　南方日报：您给自己这部作品打多少分？

【 第1页 第2页 第3页 第4页 】