您的位置:首页 ->> 港澳论语 】 【打 印
【 第1页 第2页 第3页 】 
日本“文坛王子”:村上春树过时了

http://www.CRNTT.com   2011-09-07 14:20:50  


素有“日本文坛王子”美誉的作家岛田雅彦。 / 图片由上海译文出版社提供
  中评社北京9月7日讯/素有“日本文坛王子”美誉的作家岛田雅彦近日携带中文版《徒然王子》造访上海。这家伙生得一副文坛少见的英俊容貌,乐于尝试新鲜事物,兴趣爱好广泛,包括绘画、烹饪、体育,拍过4部电影,酷爱歌剧—也许正因为此,这位年近50的男作家深受日本年轻人喜爱。

  “王子”并非徒有其表,岛田雅彦又被称为“日本后现代主义文学骑手”。在1983年就读东京外国语大学俄罗斯语系期间,他在日本著名杂志《海燕》上发表《献给温柔左翼的嬉游曲》,获芥川奖提名,开始备受关注;1984年,岛田以《为了梦游王国的音乐》获得第6届野间文艺新人奖;1992年则以《彼岸先生》获得第20届泉镜花文学奖;2006年以《颓废姐妹》获得第17回伊藤整文学奖;2008年以《混沌女》获得年度艺术选奖文部科学大臣奖。岛田雅彦现任日本法政大学教授,同时担任芥川奖、三岛由纪夫奖的评委。

王子与回归

  “这部作品就是我的《浮士德》、我的《神曲》。”《徒然王子》封面上印着的这句话,多少暗示着岛田雅彦的文学野心。他在谈及自己的这部作品时说,这一次他试图打破纯文学、幻想小说、推理小说之间的界线,最大限度地发挥文学自由度,创造一部“令老人和孩子都热血沸腾”的作品。

  《徒然王子》是一部以日本皇室皇族为背景,以穿越冒险为题材的小说,故事主要讲述一位被囚禁的王子在逃脱牢笼后,为了让整个世界找回活力,与同伴穿行于中国秦王朝、日本平安时代末期以及德川幕府末期。主人公于各种充满光怪陆离奇境的社会里,与一个个游离于传统社会之外的人邂逅。

  “这一次有幸被翻译成中文出版的拙着《徒然王子》中,融入了生于东京、长于郊外的我自己的地志和历史观。”岛田雅彦谈到自己的作品时说,“故事所涉及的时空,从绳文末期直至不久的将来。王子追溯着印刻在日本人DNA中的记忆,踏上了旅途,恰好时代正迎来一个转折。在写这书之前我就有种预感,世界经济与政治体系将发生巨大变化。从前的体系已经超过了使用年限,世界的轴心正在向东方、向亚洲移动。英美的霸权地位动摇,包含日本在内的东亚正在向复古回归。” 


【 第1页 第2页 第3页 】